坟头

The barroom iconographer will swear on the graves of all his ancestors that it is true.

但吧间肖像画家会以他祖辈坟头的十字架墓碑起誓，担保这种说法是真的。

Then followed three little boys, each of whom died before he had learned to walk—three little boys who now lay under the twisted cedars in the burying ground a hundred yards from the house, beneath three stones, each bearing the name of "Gerald O'Hara, Jr."

艾琳。接下去是一连三个男孩子，但他们都在学会走路之前便夭折了----如今三个男孩躲在离住宅一百来码的坟地里，在那些蜷曲的松树底下，坟头都有一块刻着"小杰拉尔德？奥哈拉"字样的石碑。

Most want to be the emperor's Murong Fu, the last Fale Feng, can only be faced with several children, in the south said on Fentou solitary, sad to satisfy his vanity.

最想当皇帝的慕容复，最后发了疯，只能面对着几个孩子，在坟头上南面称孤，可悲地满足他的虚荣。

I want to be standing, on your mother's grave when it hits.

我想要站在你妈妈的坟头上。

Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

Onceor twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan,broken open like the lips of a volcano – the burial-place of atribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

Christmas was merry in spite of last-ditch efforts by two of Mothers friends to get me to try to talk her out of marrying Jeff.

我给老爸的坟头送去了四枝黄玫瑰，并祈祷他的家人会支持母亲和罗杰重新开始新的生活。

Thy canopy is dust and stones;--- Which with sweet water nightly I will dew, or, wanting that, with tears distill'd by moans: The obsequies that I for thee will keep nightly shall be to strew thy grave and weep.

美丽的花朵，你压在这泥土与石头之下！我将夜夜用爱的香水浇灌，香水不够，就用悲痛的眼泪！我将为你永远保持这样的葬礼，夜夜把鲜花和着泪水，洒在你的坟头。

And he begat six sons, chieftains, whose thoughts were ever of brave deeds: and now hath he part in honour of blood-offerings in his grave beside Alpheos' stream, and hath a frequented tomb, whereto many strangers resort: and from afar off he beholdeth the glory of the Olympian games in the courses called of Pelops, where is striving of swift feet and of strong bodies brave to labour; but he that overcometh hath for the sake of those games a sweet tranquillity throughout his life for evermore.

他生了六个儿子，都是枭雄，胆大气雄：他长眠在奥尔夫斯河边上，到今天他的坟头还享受血祭，子孙的墓葬井然有序，许多陌生人仰慕而去；从遥远的时代他就给予奥林匹亚于荣耀，竞技的时候人们高呼佩罗普斯，赛场上敏捷的脚步和强健的身体奋力拼搏，获胜者终身享受那甜蜜的收获。

No -- better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

他想伴随着风声飒飒的树林和坟头摇曳的花草，人要是能无忧无虑地躺在那儿长眠不醒，美梦不断，那一定很惬意。这时他真心希望以前在主日学校里表现得清清白白。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了