坝

That means continuing to rebuild hundreds of miles of levees and floodwalls around New Orleans, and working to strengthen the wetlands and barrier islands that are the Gulf Coast's first line of defense.

这意味著继续在新奥尔良周围重建长达数百英里的堤防及防洪坝，并努力强化海湾地区第一道防线的湿地和屏障岛屿。

Combining with the Chongqing Caiyuanba Changjiang River Great Bridge project,authors introduce some aspects of a light large cantilever rhombic hanging basket such as design principles, general structure and structural analysis and calculation.

结合重庆菜园坝长江大桥的工程实例，介绍了轻型大悬臂菱形挂篮的设计构思、总体构造与结构分析计算。

Meanwhile, in India, the World Bank has given the go-ahead to the even more wrong-headed Narmada Dam.

斯洛伐克人和匈牙利人就在多瑙河建坝问题发生了争端，差点动用了军队。

The surprise climbdown was reported late on Tuesday by Xinhua news agency, which said the Ministry of Industry and Information Technology would delay the mandatory installation of the controversial 'Green Dam-Youth Escort' filtering software on new computers.

周二晚些时候新华社报道说：工信部将推迟实行在新电脑上强制安装&绿坝—青年守卫&这一颇具争议的过滤软件。这次政府的让步还是让人满意外的。

The surprise climbdown was reported late on Tuesday by Xinhua news agency, which said the Ministry of Industry and Information Technology would delay the mandatory installation of the controversial 'Green Dam-Youth Escort' filtering software on new computers.

周二，新华社最初报道了这个突然的让步，报道指出，工信部称&将暂缓在新装电脑上强制安装备受争议的&绿坝-花季护航过滤软件。

Secondly, construction simulation for Jinanqiao RCD is carried out. Andsimulation outputs like time limit for the project, pouring intension, efficiency of theequipments are analyzed.

对金安桥碾压混凝土坝的施工全过程进行了仿真计算，并对施工工期、施工强度和浇筑设备利用率等数据指标进行了分析。3。

And some hydrologists say that by trapping silt the dam could actually make downstream riverbanks more vulnerable to flooding.

和一些水文学家说，通过捕捉淤泥坝实际上可能使下游河岸更容易受到洪水。

00 Plum Blossom" has a long history and is loved by the masses of the people percussionists drums, in the Qujiang widespread in rural areas, according to the old folk artist said,"10:00 Plum Blossom" is far from alone in the Tang dynasty, the townships still Qujiang retained, particularly in camphor city, dam, Tai and other towns spread over "10:00 Plum Blossom," wider, high performance techniques.

&十点梅花&历史悠久，是群众喜闻乐见的民间击乐鼓点，在曲江农村流传甚广，据民间老艺人说，&十点梅花&远在唐朝时就有，曲江各乡镇至今还保留着，尤其以樟市、马坝、大塘等乡镇流传达&十点梅花&较广，表演技巧极高。

It has been found that there are 349 landslides, rockfalls and deformed rock masses occurred on the 150 km long valley slopes along Jinshajiang river from Yibin to Baihetan.

金沙江向家坝库区长约410 km的沿江地带，共发育349个变形破坏体，总体积31.49亿m~3，其中体积大于1 000万m~3的崩滑体有47个。

After only one day of testing the Green Dam software, we found two major security vulnerabilities.

仅一天的测试绿坝软件，我们发现了两个主要的安全漏洞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。