坝

The remaining ratio of presplitting holes on abutment slot reaches 90% and above; the unsmoothness reaches the standard; the total quality is in good level; the expected quality and safety control target is obtained.

坝肩槽预裂孔炮孔痕迹残留率达到90%以上，不平整度达标，整体质量达到优良水平，基本实现了预期的质量、安全控制目标。

The Duncan E-v model was adopted to analyses unstrengthened dam's stress and strain in different case and estimate dam's stabilization. Reference to result of analysis, this paper put forward potentially important strengthened region.

采用邓肯张模型对未加固前小峰水库均质坝进行应力应变分析，计算小峰水库在不同工况下，其坝体的稳定情况，并依据数值所分析的结果，指出其坝体应着重加固的区域。

The untillable sloping field mainly lies in the piedmont of low mountains in Tongjiaxi near one side of Zhongliang Mountains.

通过对北殆区坡耕地数量、质量和分布的分析，提出本区坝耕地利用的特点和问题。

Then this paper discusses the principle for warping dam system design by way of the thinking of system theory.

同时结合系统论相关原理分析了淤地坝系的特点，并建立了坝系层次概念模型。

Of immediate concern are a number of glaciers on the Indus and Yarkand Rivers, whose past advances gave rise to large ice dams and catastrophic outburst floods.

印度河和叶尔羌河上的许多冰川存在着迫在眉睫的问题，它们的前进曾经导致了大型的冰坝和水灾的泛滥。

This is one of several Karakoram glaciers on the upper Indus and upper Yarkand Rivers that have caused ice dams and glacier outburst floods in the past, and are presently advancing across the rivers.

这是印度河上游和叶尔羌河上游曾经形成过冰坝、发生过洪水的几座冰川之一，现在正在向河道逼近。

One of them, the Kyagar, has created several recent dams. An outburst from the one in 1999 caused severe damages along the lower Yarkand River in Kashgar district. In the summer of 2009, Kyagar again impounded the river and a 3.5 kilometre-long lake was formed.

其中的恰噶尔冰川最近已经出现过好几次冰坝，1999年还在叶尔羌河下游的喀什地区引发过严重的洪水。2009年夏季，恰噶尔冰川再次造成克勒青河的壅塞，形成了一个3.5公里长的堰塞湖。

The excavation was conducted during 1937~1938; mammalian fossils such as zokor, bamboo rat, and civet were unearthed.

顶盖堆积高出现在的坝儿河河床60米，堆积物主要为砾石层和砂层。1937~1938年发掘，在此出土的有原鼢鼠、竹鼠和裴氏灵猫等动物化石。

The device consisted of an array of 6×6 cell culture chambers, a drug gradient generator and fluidic control valves. Micro-dam structures of the chambers were able to trap cells while loading and drug gradient network generated drug gradient of 6 different concentrations. Also we applied hydraulic valves to control the microfluid and simulate the microenvironment of cells.

本研究介绍了一种利用SU-8负性光刻胶模具和PDMS制作双层结构的微流控细胞阵列芯片的方法，该芯片通过C型的坝结构将进样细胞拦截在芯片的细胞培养的固定区域，键合双层PDMS构成阀控制层，阀网络的开关作用成功实现了芯片通道内微流体的操控，同时芯片设计了药物浓度梯度网络，产生6个不同浓度的药物刺激细胞。

The research results can be referenced directly to the analysis of Xiangjiaba Hydropower Station and actualizes their practical and significant purposes.

本项研究成果可直接作为向家坝水电站相关分析的参考，具有重要的现实工程意义；同时，又不失一般性，对同类复杂场地条件高混凝土重力坝抗滑稳定研究具有借鉴意义。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。