坝

From numerical analysis result obtained by abovementioned two methods (safety coefficient being less than 1.1) and combination with the geological evaluation in situ, the high rock slope of the left abutment downstream is considered as a potentially unstable one under natural condition and pondage cases. So it is necessary to be further studied.

根据上述两方法相结合的数值分析结果（安全系数小于1.1，并结合现场工程地质评价，认为在自然边坡及蓄水条件下，左坝肩下游高边坡属于潜在不稳定边坡，需进一步研究。

In the neighborhood area of grouting axes, the minor principal stress increased more extent than the maximum one. The stress level was reduced and lower than before; and the stability of the earth dam increased.

劈裂灌浆可以同时增大大小主应力，在灌浆轴线附近区域，小主应力增加幅度大于大主应力增加幅度，应力水平较灌浆前降低，土坝稳定性增加。

According to the definite relation of seismic motion weaken and the earthquake belt, seismicity parameter of the latent epicenter area, we applied the probability method to calculate the peak acceleration of bedrock in level of different probability level for field site.

利用地震危险性概率分析方法对大型一等工程－某大型水利枢纽工程所在的场址进行地震危险性分析；该拟建工程场址所在的西昆仑地震带是新疆境内地震活动强度最高、频度最大的地震带，拟建工程坝高库大，为了进行准确的地震危险性分析研究，本研究根据区域地震活动性及地震构造研究成果，确定了地震活动性参数，按照构造类比、历史地震重演原则划分了潜在震源区；在分析了区域地震活动环境和地震构造等因素后，综合评价其对场地地震危险性的影响；根据确定的地震动衰减关系及地震带、潜在震源区的地震活动性参数，应用概率方法计算得出了场地不同概率水平的水平向基岩峰值加速度。

At last, this paper analyses the probability of dam's seepage and demonstrates the capacity of the project on this site.

确定了可建场的主坝及拦污坝的持力层，分析了该场地产生渗漏的可能性，论证了该场址的适宜性。

Four crossbred barrows were used to evaluate the nutritional value of Pyrethrum cinerariioflium Trev residue. The conventional method of collecting feces and urine was used to determine the apparent digestibility of organic nutrients, apparent digestible energy, N retention and apparent protein biological value of PCTR on two periods (20-50kg BW, 60-90kg BW).

选取健康、胎次相近的约克×长白×撒坝三元杂交阉公猪4头，采用全收粪法，对试验猪在体重20~50㎏和60~90㎏两个阶段饲喂除虫菊花渣日粮，分别测定了其养分表观消化率、消化能和蛋白质生物学价值。

These include the Colorado pikeminnow, the razorback sucker and the roundtailchub.

同时，外来物种包括科罗拉多大白鱼、刀项亚口鱼和粗壮骨尾鱼，本来难以在修坝前的原始水域中生存，却大量的迁入。

This paper investigates the reaeration ability of riverway artificial structure and determines the optimum shape of artificial structures, primarily recurring to the laboratory model experiment and field measurement, and uses the curve dam with WES standard profile and rubber dam as investigative objects.

本文主要借助室内模型试验和实地观测对河道人工建筑物的复氧进行研究，并筛选出最佳的人工建筑物形状；具体选取具有WES型标准剖面的曲线型溢流坝和橡胶坝作为研究对象。

Some questions such as disqualification dam,many cracks in developing dam body,disperse-impregnation in the downstream slope of dam,forming ascending spring owing to marshization in dam back,wadding educts coming from drainage ditch and rearing pond and a lot of seepage amount were occurred.

陡坡水库存在大坝质量差、坝体发育大量裂缝、背水坡出现散浸现象、坝后沼泽化并形成一上升泉以及排水渠和鱼池有絮状析出物、渗漏量增大等问题，这些异常现象都是由坝体及坝基渗流引起的。

Finally, the second option was identified as the recommendatory handling technology of heavy cargo wharf in Xiangjiaba, which could meet the needs of the safe and efficient transit.

本文系统的总结了目前重大件运输中常见的装卸工艺，针对向家坝重大件码头拟采用的3000t级滚装船采用滚装卸船工艺和1000t驳船采用顶推卸船工艺或吊装卸船工艺方案的工艺流程进行了详细的阐述。

When the leakage reduced 1 billion cubic meters, the groundwater table would decreased more 1 meter than the normal.

随黄壁庄水库付坝加固工程的实施，渗漏补给量每年减少1亿m〓，比没有加固时，石家庄市区漏斗中心地下水位每年大约下降1m。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。