坝

The results shows that the holistic model was much more difficult than separate model in model building, element meshing and calculating, but it was complex conform to reality and it can also reflect the interaction of dam and factory building.

在高烈度地震作用下，混凝土重力坝及厂房的抗震安全性关系到下游广大地区工农业生产和人们的生命财产的安全，因此，对混凝土重力坝及坝后厂房的地震响应分析具有重大的现实意义。

Carbonization is the main disease of dam concrete projects.

碳化是坝工混凝土工程的主要病害之一。

To validate the model, the numerical simulation is performed for three cases: the wind driven circular flow, the dam-break wave on initial dry bed and the tidal flow in estuary of the Yangtze River. Results show that the model can accurately simulate the 3-D flow structure, and has good numerical stability.

封闭水池内部风生环流、干河床上溃坝过程和长江口实际潮流场的模拟从不同侧面展示了模型的特点，结果表明它能够准确地预测水流的三维流动结构，而且计算简单高效，具有良好的数值稳定性。

In what correspondents describe as a rare climb-down, manufacturers will no longer be obliged to equip every computer sold in China with the controversial technology known as Green Dam.

记者称，这是非常稀少的妥协行为，生产商不再被要求在中国销售的每部电脑上安装绿坝。

This part of the dam serves as a cofferdam which protects the remainders of the foundation for further construction.

坝的这一部分起着围堰的作用，保护着基础的其余部分，以便进一步施工。

He unstable temperature field of roller compacted concrete dam is one of the basic conditions for simulation stress calculation.

碾压混凝土坝的非稳定温度场是进行仿真应力计算的基础条件。

The problem of temperature stress and temperature control in the mass concrete will be in the roller compacted concrete dam.

而大体积混凝土所具有的温度应力与温度控制问题在碾压混凝土坝中同样存在。

C The profile is of berm, which the section below the berm is concave. Using the polynomial curve to fit the shapes of the mean profile, the exponential equation of the equilibrium beach profile in South China was established, which has a general form: y=〓+ C. 2 It's obvious for the beach processes to vary with seasons. The main variation processes of beach profiles are composed of four kinds of mode which are the equilibrium profile mode, the berm mode, the foreshore mode and the bar mode. 3 Beach systems of the arc-shaped coast in South China exhibit an wide range of morphologic and dynamic variability with respect to both time and local environment.

此外，采用多项式曲线对平均剖面进行拟合，建立了华南海滩均衡剖面的指数公式y=〓C+。2）海滩具有较明显的季节性变化，海滩剖面的变化模式一般可分为均衡剖面模式、滩肩模式、前滨模式及其沙坝模式等4种。3）海滩不同岸段的动力地貌状态在同一空间上的分布具有一定的连续性，在时间上具有一定的更替顺序。

One of the new concerns is about China's "Green Dam" software.

一个新的贸易关注是关于中国的"绿坝"软件。

Damage of permeability deformation has been studied contentiously since Dongpinghu reservoir dam had been built.

东平湖水库围坝自建成以来，对渗流破坏坝基土的研究即持续不断，但由于工程设计的目的和研究单位出发点的不同，侧重点各异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。