坛

The altar of incense was made of acacia wood, on a square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high, having horns that sprang directly from it.

以后用皂荚木做了香坛，长一肘，宽一肘，方形，高二肘，四角从坛上突出。

"The four mandalas" refers to the different types of mandala.

&四个坛城&指的是不同类型的坛城。

As the spiritual communication with deities can be done only by means of the four mandalas and by reciting their true teachings, the practice is described as" taking the four mandalas as appearance".

当与神的灵性沟通只依靠四种坛城和靠诵读他们真正的教导实现的时候，这修习就形容为如&获得四种坛城作为形象&那样。

The mandala is the manifestation of the Mahavairocana and the occasion on which he spreads his teachings to earthy beings so that the worshippers of mandalas, with the aid of the Tathagata, will be able to "dispel the clouds of troubles and spiritual obstacles".

坛城是Mahavairocana和场合的显现，在那里面他传播他的教导给粗陋的存在以便坛城的崇拜者通过Tathagata的帮助，将会可以&驱散烦恼和灵性障碍的乌云&。

Ballantine's 30 Year Old is the oldest in the Ballantine's range supreme quality aged Scotch Whiskies is available only in very limited quantities.

百龄坛30年是百龄坛系列中年份最久远、最罕有的品种。该款酒现存数量极其有限，是威士忌中的极品。

People place the ashes of their ancestors in the urns and then put them in the temple.

人们把祖先的骨灰放在骨灰坛里，再把骨灰坛放在庙里。

One just heaped up some earth for an altar and then put a handful of loose earth with a sorghum root on it, followed by the necessary obeisances and a few prayers for a good harvest and that's all

积土为坛，再在坛上放一把土和一个高粱根儿，礼拜完毕，说几句祈求丰收的话，就算完成了。

They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

要收去坛上的灰，把紫色毯子铺在坛上。

And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

要收去坛上的灰，把紫色毯子铺在坛上

And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.

23：14 於是领巴兰到了琐腓田、上了毗斯迦山顶、筑了七座坛、每座坛上献一只公牛、一只公羊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。