坛

However, 30 years later, we are letting a hundred flowers bloom, contend 10,000 from the guide star of the Oscar to the Nobel Prize, Professor Tan, from the red-class network of tiger population at large to rule the roost of the international debate on post-secondary students of the game, all filled The red flag of the mind; 30 years later, pluralism, color-ming, an international fast-paced urban culture has gradually replaced the Xiaonongyishi as the main theme of the old, 30 years later, China's commitment to play in the Asia-Pacific region The financial Dinghaishenzhen, Shenzhen and Shanghai Stock Exchange of butterflies flap their wings to bring Wall Street, New York, the El Nino, Zhongnanhai has become the spokesman for the interests of the Third World, the 2008 Beijing Olympic affect the entire global village.

但是，30年后的今天，我们百花齐放、万家争鸣，从奥斯卡名导明星到诺贝尔奖坛的教授，从红级网络的大众打虎群体到称雄国际大专辩论赛的莘莘学子，无不飞扬着解放思想的红旗；30年后的今天，多元化、明色彩、快节奏的国际都市文化已逐步取代了小农意识为主体的旧主题， 30年后的今天，中国的承诺担当了亚太地区金融的定海神针，深沪交易所的蝴蝶扇动翅膀能带来纽约华尔街的厄尔尼诺，中南海成了第三世界利益的代言人，2008北京奥运牵动了整个地球村。

The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.

细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。

This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.

他一年一次要用赎罪祭牲的血、在坛上行赎罪之礼、作为世世代代的定例。

The first thing Noah did upon disembarking from the ark was to offer a sacrifice of one of every clean animal and bird to the Lord on the alter.

当挪亚从方舟出来时所作的第一件事，就是献祭，他拿各类洁净的牲畜和飞鸟献在坛上为燔祭。

The Taiwanese, unique among Chinese cultures, have a tradition of exhuming remains after seven years to be transferred to family urns.

作为中国文化独特的一支，台湾有一个传统：人故去7年后要将其遗骸从坟中挖出，移至家族的骨坛中。

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

35：11 利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上。利未人剥皮

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

11利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手堭给L血来洒在坛上；利未人剥皮

Say, on the noon when the half-sunny hours told that April was nigh, And I upgathered and cast forth the snow from the crocus-border, Fashioned and furbished the soil into a summer-seeming order, Glowing in gladsome faith that I quickened the year thereby.

譬如在那个正午，阳光晦暗的时辰晓示四月将来，而我从藏红花坛上将冬雪聚集、把它们抛开，依照夏日花坛的标准，我适时地施肥、翻土，心中沾沾自喜，坚信因此催快了年岁的脚步。

When genuflecting at the altar, the celebrant may place hands upon it. This helps keep one's balance and also looks more graceful.

当在圣坛行单膝跪的时候，主礼人可以把双手按在坛上，如此可以帮助保持平衡和看来较为优美。

When genuflecting at the altar, the celebrant may place hands upon it. This helps keep one's balance and also looks more graceful.

当在圣坛行单膝跪的时间，主礼人可以把双手按在坛上，云云可以援助维持均衡和看没有较为美好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。