坛

Either because he had stolen 坛 them, he incurred the wrath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus.

或许是他偷了美酒，或者泄露了宙斯的秘密，或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀够益罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。

The keep's other buildings, the residences, dining hall, throne room and chancelry, were each one of them stacked and squeezed with additions, mute evidence of the castle's diverse tenantry.

这座大要塞的其他建筑：人们的住处、餐厅、高坛，和一些其他的建筑堆挤在一起，而那些建筑，都不言而寓地证明，在城堡里住过的人，是各式各样的部族。

After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when you are come thither to the city, that you shall meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy

你到了城的时候，必遇见一班先知从邱坛下来，前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的，他们都受感说预言

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

耶7：31 他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛、好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的、也不是我心所起的意。

And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hiom, to burn their so and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

7：31 他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛，好在火中焚烧自己的儿女。这并不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。

Cheng employing the wine jug simmering recipe he added trepang, squid, shark fins and scallops, coupled with aged wine, ginger, cinnamon, fennel, etc., and simmered his concoction in a ceramic jug.

他采用了在衙门时「以坛煨菜」的方法，运用海参、鱿鱼、鱼翅、干贝等更多珍贵原料，并加入陈酒、姜、桂皮、茴香等配料，一起放入陶制瓦罐中煨制，成品更鲜美绝伦，因而声名远播！

We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king.

并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿，我们预备齐全，且洁净了，现今都在耶和华的坛前。

Its not like we have a shining pot of gold unguarded on the other side of some dangerous zone.

我们又不会在很难的地区的另外一头放了一坛金子让你轻易获得。

Upon Mount Ebal, Joshua built an altar of unhewn stones to make sacrifices to the Lord, and all Israel thanked God for the victories He had given them.

在以巴路山上，约书亚用未曾凿过的石头建了一座坛献祭给上帝，所有的以色列人都为这场胜利感谢上帝。

There was Mount Moriah, where the son of promise, an unresisting victim, had been bound to the altar--emblem of the offering of the Son of God.

那里有摩利亚山，那由应许而生的儿子曾在该处被捆绑在坛上，成了一个不抵抗的牺牲，──作为上帝圣子被献的表号。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。