坛

The dimensions of a mandala are the sphere of your mind.

这坛城的象度即是你心量的境界。

Remember how my heart was lost when that mandala vanished into sand dust in the air.

还记得我的心也随着坛城的消逝在那一瞬间灰飞湮灭了。

This sphere is the main essence of the mandala principle.

这种境界即是坛城原理的精要。

Mandala is a very crucial point, from the perspective of vajrayana practice.

从金刚乘修行的角度来说，『坛城』是居于非常重要的份上。

The subject is usually 'mandala'.

主题通常是坛城。

Curator of "Chinese Maximalism" Exhibition, co-organized by University at Buffalo Gallery and The China Millennium Monument Museum, Beijing (Opened in March 2003 in Beijing, October at the UB Art Galleries) and March 2004 in Ethan Cohen Gallery, NYC.

博物馆合作主办。2003年五月在世纪坛开幕，2003年10月在美国纽约州立大学美术馆开幕，2004年三月纽约科恩画廊展出。

A STRANGE HEAVEN—Contemporary Chinese Photography Gallery Rudolfinum, Prague, Czech Rep Prayer Beads and Brush Strokes Beijing Tokyo art Project, Beijing, China AN OPENING ERA China National Museum of Fine Arts, Beijing, China Chinese Maximalism Millennium Art Museum, Beijing, China.

参加中国极多主义中国，北京，中华世纪坛艺术馆；参加开放的时代中国，北京，中国美术馆；参加念珠与笔触中国，北京，东京画廊；参加幻影天堂—中华当代摄影捷克，布拉格RUDOLFINUM美术馆。

And you shall put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

要把坛放在法柜前的幔子外，对著法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you.

要把坛放在法柜前的幔子外，对著法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

Around 4 O''clock in the yesterday afternoon, in Chang Qing Road Migrant Children School, a mother holding a gas jar at the center of the school playground claiming in anger for her boy, a fresh middler named Zhou who was electric-burned In April,2002, because of a dissatisfaction of compensation.

常青路某流动人口子女学校的初一学生周同学，于2002年4月在校期间，不幸被电灼伤，家长与校方多次交涉后仍对赔偿金额不满。昨日下午4时许，周同学的母亲抱着煤气坛，站在该校的操场上"讨说法"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。