坛

The high places of Isaac will be desolated And the sanctuaries of Israel laid waste.

摩7：9 以撒的邱坛必然凄凉、以色列的圣所必然荒废。

Woridly Wiseman: I see you have already met with trouble.Your clothes are covered with the mud of the Slough of Despond and yet you are still going this way. That was only the beginning of trouble for you. Hear me,I am older than you .On this road you will meet with weariness, pain, hunger, cold, sword, wild beasts,darkness and death. Why listen to a stranger and throw away your life?

世智："我看你已经遭遇艰难，你的衣服已染了忧郁坛的泥，但你仍想走这条路，这不过是你患难的开头，请听我的话，我比你年长，在这条路上，你将会遇见忧愁、痛苦、饥饿、寒冷、刀剑、野兽、黑暗及死亡，为什么听信一个陌生人的话就置生命于不顾呢？"

According to characteristic of its periphery environment and thematic spirit, the mass-tone attune of China century altar is certainly yellow, green dichromatic.

根据其周边环境特点和主题精神，中华世纪坛的主色调确定为黄。

One day,Alexander the Great ,conqueror of half the civilized world,saw Dio genes sitting in this tub in the sunshine .

一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。

He was good at history; used the past to disparage the present.

他的丰富而精湛的史学思想是一笔永垂史坛的宝贵精神财富。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

Then you shall slaughter the ram and take some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear and on the lobe of the right ear of his sons and on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, and sprinkle the rest of the blood on and around the altar.

29：20 你要宰这羊，取点血抹在亚伦的右耳垂上，和他儿子们的右耳垂上；又抹在他们右手的大拇指上，和右脚的大拇指上；并要把其余的血洒在坛的四边。

This earthen tub, called a pithos, and formerly been used for holding wine or oil for the

这个陶制的大坛叫做圣坛，过去在庙里是用来盛装祭祀用的酒和油的。

This earthen tub, called a pithos, and formerly been used for holding wine or oil for

这个陶制的大坛叫做圣坛，过去在庙里是用来盛装祭祀用的酒和油的。

And he washed the entrails and the legs and burned them with the burnt offering on the altar.

又洗了脏腑和腿，烧在坛上的燔祭上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。