坚韧的

And, of course, there was the thrill – as a small boy – of witnessing the entire Mediterranean Fleet of the Royal Navy steam past the Royal Yacht at high speed, with my mother and father waving to all the Ships' Companies from the afterdeck.

而在这些年后，她显示了她杰出的稳定和坚韧，始终是一个确保冷静和可靠的形象，是一个有时让人觉得混乱和迷惑的世界里的一个象征职责，服务和奉献的最佳例子。

Maybe, it's the perseverance like this that drives ants to march towards a permanent future, and it's this unstoppable and well-disciplined ant army that will certainly reach the aim one day.

或许，正是胸怀如此的坚韧，蚂蚁在大地中的运动才生生不息如千军万马，井然有序、浩浩荡荡地驶向永恒的未来，有了这样的浩荡，终有一日到达彼岸。

Named after the 19th century German chancellor Otto von Bismarck, Bismarck's fame came from the Battle of the Denmark Strait in which the flagship and pride of the British Royal Navy, the battle cruiser HMS Hood, was sunk in May 1941, from Churchill's subsequent order to "Sink the Bismarck", and from the relentless pursuit by the Royal Navy which ended with her loss only three days later.

俾斯麦"的赫赫大名来自于她在1941年5月丹麦海峡之战一举击沉皇家海军的旗舰——"胡德"号战列巡洋舰，来自于英国首先丘吉尔随后发出的"击沉俾斯麦的铁命令，来自于她被英国皇家海军坚韧不懈地追击在处女航仅仅三天后就被击沉。

I love them all, even the double 'Waterlily'- but my favourite is Colchicum autumnale 'Album', and I team it up with Aster diviricatus, the wiry prostrate growth of the aster covering nicely during the summer when the colchicum foliage becomes dormant.

我喜欢所有的水仙，甚至包括重瓣的"莲花"——但是我最喜欢的是秋水仙"阿尔本"，我将它们与雏菊分开排成队列，整个夏天雏菊坚韧地匍匐成长着，对水仙作了很好的掩盖，而水仙的叶丛则处于睡眠状态。

ChiLi praises highly of those people who are living tenaciously and dauntlessly. No matter how hard the life is, her hero or heroine lives actively and optimisticly. We see the hope in exhausted situation from that kind of firm and tenacious life force. But we still find a regret.

池莉崇尚的是不屈不挠地活着，她笔下的人物无论在怎样艰难苦涩的日子里，都能积极乐观地活着，那种坚韧顽强的生命力，让人在困顿中看到了希望。

A fiber from a cactus plant that grows in northern Mexico, it is tough, resistant to oils and heat.

它的刷丝是用一种从墨西哥的仙人掌中提取的纤维制成的，坚韧、防油耐热。

Your success will be determined by your own fortitude, your ownconfidence, your own individual hard work.

你们的成功取决于你们自己的坚韧，你们自己的信心，你们自己的辛勤工作。

The Neanderthals were smart, tough, and well-adapted to the cold where they lived in regions north of Africa.

学具的人们聪明，坚韧，而且能够很好的适应他们在非洲北部寒冷的居住环境。

The quality of sea willow is tough ,resilient and antiseptic that being called "iron wood "which is a very precious raw material for engraving value craftwork.it is wide use and can be fully used .handicraftsmen inshore are very good at engraving variform sea willow for valuable artworks like fine and dwlicate plpe ,bangle ,teacup ,pearl,and ring by pruning ,planning,polishing,filing and drilling ,regarding fifferent sea willow's quality.

海柳质地坚韧，耐腐，有&铁木&之称，是雕刻珍贵工艺品的宝贵原料。它浑身是宝，用途广泛。沿海艺人善于利用海柳的奇形怪状、雅观色泽和坚硬耐腐、木质细腻等特点，通过剪枝、刨、磨、雕出各种精美玲珑的烟门，手镯、茶杯、项珠等艺术珍品。

Many tropical species of broadleaved flowering plants are evergreen and their leaves are thicker and more leathery than those of deciduous trees.

许多热带的阔叶显花植物是常绿的，它们的叶远比落叶植物厚而且更为坚韧。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。