坚韧

The doughtiness is just like Mr. Yang's poem: no matter what it bears, no matter how it weighs the earth, it never utters a word.

这样的坚韧恰如杨宗泽在《阳光与土地》里写道："无论承载着什么/无论有多重/土地/都不会吭声。"

A product: ear piece with only a yellowish white color of fresh, shiny, Duo generally light loose, fleshy , tough and flexible, the first non-ear pedicle legs, black spots, no impurities.

一个产品：耳朵只有黄色的新鲜，有光泽，一般浅白色双颜色的棋子松散，丰满，坚韧，灵活的，第一个非耳蒂腿，黑点，无杂质。

During the latter part of his life he returned to Bologna, where he established his own academy. Among his many works in European museums are Atalanta and Hippomenes and Ecce Homo (versions in the National Gall., London, and the Louvre) and Mater Dolorosa (versions in the Corsini Gall., Rome, and in Berlin).

这幅画的复制品，可以说风行各地，确实是色彩优美，画法也柔和洗练，基督的脸也很美，是一幅使人喜欢的作品；但是，也不能不说是一幅缺乏精神深度的画，力量不足，看不出那是想拯救人类的真诚热烈的基督，连望着天上的眼神，也是极其女性化的，没有十五世纪作品中所见到的那种雄伟坚韧的气质。

Under the bad circumstance, after failing to catch any fish about eight-four days, at the condition that nobody was available for help, the old man still kept his hope lauch out, so the luck didn't come by chance. We were convinced by this kind of tough attitude to life.

在险恶的环境下，在连续八十四天没有捕到鱼的情况下，在没有人帮忙的情况下，老人依然满怀希望的出海，所以运气来的并不偶然，正是这种坚韧的人生态度使我们折服。

To enter the Gates of Elysium , more than perseverance and strength is required, Step forward to attempt Judgement and prove your worth.

为了能够踏入极乐世界，仅仅依靠坚韧和力量是不够的，上前接受审判来证明你的价值。

He is my hero, whose determination and perseverance embody the spirit of the Chinese nation.

他的顽强坚韧代表了中华民族的精神，是我心中的英雄。

Flower of coquettish bright red Jin is so beautiful, but it not enervated, having tough vitality, in appropriate soil, sunshine, moisture and fertilizer assist next thrive.

婀娜多姿的朱槿花是那么的漂亮，但它并不娇贵，有着坚韧的生命力，在适宜的土壤。

Hesperidium (pl.hesperidia) A type of berry with a leathery epicarp, as in oranges and lemons.

柑果：是一种具有坚韧外果皮的浆果，如橙子和柠檬。

Although Jane is 42 years old, She is still firm and erect.

虽然简已经42岁了，但她仍然挺拔坚韧。

AEneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great and small species on the trunk of a pear tree," adds that "this action was fought in the pontificate of Eugenius the Fourth, in the presence of Nicholas Pistoriensis, an eminent lawyer, who related the whole,history of the battle with the greatest fidelity.

薛尔维乌斯曾经描写了，在一枝梨树树干上进行的一场大蚂蚁对小蚂蚁的异常坚韧的战斗以后"，接下来添注道——"'这一场战斗发生于教皇攸琴尼斯第四治下，观察家是著名律师尼古拉斯。毕斯托利安西斯，他很忠实地把这场战争的全部经过转述了出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。