坚韧

Much distress regenerates a nation, national catastrophe aroused the ethos with tough and castiron compatriots.

多难兴邦，国家的大难唤起了国人坚韧不屈的民族精神。

These are facts which show that the doctrine of the Kingdom, as the sum and substance of Old Testament teaching, was the very heart of Jewish religious life; while, at the same time, they evidence a moral elevation which placed abstract religious conviction far beyond the reach of passing events, and clung to it with a tenacity which nothing could loosen.

这些事实表明，理论的英国，作为总结和实质旧约教学，是非常核心的犹太宗教生活的同时，在同一时间，他们的证据在道义上海拔置於抽象的宗教信念远远超出达到传递活动，并坚持用坚韧的任何事情都不能放松。

The shack was made of the tough budshields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.

窝棚用大椰子树的叫做&海鸟粪&的坚韧的苞壳做成，里面有一张床、一张桌子、一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方。

The shack was made of the tough bud shields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.

窝棚用大椰了树的叫做&海鸟粪&的坚韧的苞壳做成，里面有一张床、一张桌子、一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方。

The shack was made of the tough bud shields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.

窝棚用大椰子树的叫做&海鸟粪&的坚韧的苞壳做成，里面有一张床、一张桌子、一把椅子和泥地上一处用木炭烧饭的地方。

His book is a relentless and pulverising polemic against the ruling African National Congress and virtually all of its leading lights.

他的著作坚韧不屈，并对执政党非洲国家大会党，及其领导者，以具有粉碎性破坏力的攻击争论。

Na rice compound luxury wood door, adoption environmental protection type Na rice compound the material replace a timber with help for the raw material manufacturing but become, it practical function superior, convenience, tough and resilient bear pound at, fire prevention, defend tide;Bear oil, bear water, bear antisepsis;Separate hot material of the Heat barrier, soundproof;Not aging, constant form, constant black, defend rat to bite insect Zhu, through long enduring;Having no formaldehyde, having no radioactive contamination is real of green the house pack a product and this technique filled up time compound the realm blank of the material technique.

纳米复合豪华木门，采用环保型纳米复合材料和助剂为原料代替木材制造而成，其实用性能优越，方便，坚韧耐冲击，防火，防潮；耐油，耐水，耐防腐；隔热Heat barrier material，隔音；不老化，不变形，不变黑，防鼠咬虫蛀，经久耐用；无甲醛，无放射性污染，是真正的绿色家装产品，此项技术填补了时间复合材料技术领域空白。

Life has been a strggle for me .. I've become as hard and toughas a rubber ball..

对我来说生活是一场斗争我已经变得和橡胶球一样坚韧了。。

Well, young lady, I wanted to be good when I was younger, but life has been a struggle for me, and I've become as hard and tough as a rubber ball.

好吧，年轻的姑娘，我年轻时想做个好人，但生活对我来说是一场斗争，我已经变得和橡胶球一样坚韧了。

Life should be as hard and tough as a rubber ball.

生命应如橡胶球一样坚韧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。