坚韧

Achilles had once taken both of them prisoners in the glades of Ida, and had bound them with fresh withes as they were shepherding, but he had taken a ransom for them; now, however, Agamemnon son of Atreus smote Isus in the chest above the nipple with his spear, while he struck Antiphus hard by the ear and threw him from his chariot.

在此之前，阿基琉斯曾抓过他们――其时，他俩正牧羊在伊达的坡面――缚之以坚韧的柳条，以后又收取赎礼，放入生还。这一次，阿特柔斯之子，统治着辽阔疆域的阿伽门农，击倒了伊索斯――投枪扎进胸脯，奶头的上面――剑劈了安提福斯，砍在耳朵上，把他撂下马车。

The new 5-series is being built off an entirely new chassis,with double wishbones in the front,like on the new X5.The move is designed to give better control and road grip around corners,according to the chassis engineers.

这将是一个坚韧工作为设计师并且数以万计工程师服务横跨BMW的开发中心更新当前的模型，已经居住在技术前线的边缘的汽车。

Among the numerous offspring of wickers, the wicker baskets were my mother's favourite, which always occurs in my mind, the same feeling as that of the younger sister of farmhouse who had cut off the bangs, swaging or shacking in my mind.

柳成群的儿女中，惟有柳篮是我母亲惯使的贴身，犹如剪去刘海的农家妹妹，一直在我的脑海里面摇晃或者荡漾，从童年到如今，她让我读懂了母亲比柳更加博大、无私、坚韧、淳朴、厚重的内在。

Serpentine rock is primarily composed of one or more magnesium silicate minerals such as chrysotile -- often occuring as fibrous veinlets in serpentine, the most common type of asbestos which separates into thin, strong, and flexible fibers that are heat resistant.

蛇纹石岩主要是由一种或更多种镁硅酸盐矿物，如温石棉-蛇纹石纤维中常见的细脉，其中的石棉形成薄的，坚韧，有弹性的耐热纤维分隔层。

Perennial forming tough tussocks, old sheaths persistent.

多年生植物的形成的坚韧的草丛，老的鞘宿存。

Perennial forming small tough tussocks.

多年生植物的形成的小的坚韧的草丛。

Meat tenderizer, for example, is no more than a protein-digesting enzyme, called papain, is derived form a tropical fruit, the papaya.

例如，嫩肉剂就是一种蛋白质分解酶，它能将坚韧的类纤维蛋白质转化为更小、更易吸收的蛋白质，这种被称为&木瓜蛋白酶&的酶取自于一种热带水果------木瓜。

TO ALL MY FRIENDS.......My wish for you is a man/women who's love is honest, strong, mature,never-changing, uplifting, protective, encouraging, rewarding and unselfish

希望你们的爱是忠诚，坚韧，成熟的，专一，令人振奋的，让人有安全感，激人上进的，值得你去付出而无私的。

He is a tough in my eyes, never-say-die people.

他在我眼里是一个坚韧、永不言败的人。

He could eat anything, no matter how loathsome or indigestible; and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.

无论多么难吃难以消化的东西，他都能吃下；而且一旦吃下去，最后一滴养料都被他的胃吸收掉，然后血液便把营养成份送到他身体的最末梢，造出最坚韧最结实的组织来。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。