坚韧

Most of us are good "starters" but poor "finishers" of everything we begin.

缺乏坚韧：大多数人都可能做优秀的开始人，却很少有人把已经开始的一切工作妥善地完成。

The firmest link in a marriage is not children, not money, but the mutual development of two minds.

婚姻最坚韧的纽带不是孩子，不是金钱，而是精神上的共同成长。--杨澜

Mao Tse-tung was well bred, but inside he was made of steel, of hard resistance, of tough tissue ---- the kind of tissue the Boxers thought they had by magic, and bared their solar flexures to foreign bullets.

Version B：毛泽东温文尔雅，但内心深处却是钢铸铁打，既坚韧有抗压----在他身上可以看到当年义和团自信所具有的那种神力，面对洋枪洋炮也敢袒露胸怀。

Polymer synthesis can provide long-term anti-static performance for the floor, the formation of wax membrane tenacity,wear-resistant and high-gloss.

聚合物合成；能为地板提供长久防静电性能，形成的蜡膜坚韧耐磨且高光泽。

Any of various insects having leathery forewings and membranous hind wings and chewing mouthparts .

各种有坚韧的前翅、膜状的后翅和善于咀嚼的嘴巴的昆虫。

This ebony root carving work comes from Southwest Basin through the ages, being fed up with tidal waves and grindings, while Heaven and Earth Aura condensate, together the essence of mountains and rivers, deep rather than rot which embodies its good qualities of bravery cohesion and fearless tenacity.

这个乌木化石根雕出产于西南盆地，历经岁月沧桑，饱受浪打石磨，采天地灵气，集日月精华，深藏而不腐，显示出顽强的凝聚力和坚韧无畏的品质。

With StarCraft, we want to keep it grittier, darker, with less over-the-top humor.

而SC，我们则希望它的风格更坚韧，更黑暗，少一点过头的玩笑。

Its author emerges as a grittier W.G.

本书的作者让人想见了仿佛更加坚韧的W.G。

The grittier parts were her particular joy.

那些沙砾般坚韧的城市部分便是她的特别乐趣。

And perhaps the hardiest.

可能也是最坚韧的动物

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。