坚韧

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion. It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year, and now we may stop, look inward, and rediscover the amber warmth of family and conversation.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

Islam provides the believer with true guidance and direction. It sustains him with patience, and fortifies him with perseverance.

伊斯兰给予了它的追随者以正确的方向和指导，它给予他们耐心和坚韧。

This does not lead to stronger, glossier, faster growing hair.

这不会令头发更加坚韧、更有光泽、长患上更快。

This dose not lead to stronger, glossier, faster growing hair.

这不会令头发更加坚韧、更有光泽、长得更快。

Hair, whether it is cut or not, grows about half an inch per month. Hair does grow slightly faster in the summer, but that is due to hormones rather than the stylist''s scissors. A worrying trend among young Chinese girls is to rub a paste made of crushed contraceptive pill into their scalp and hair. This does not lead to stronger, glossier, faster growing hair. In fact, the hormones, while initially improving the condition of the hair, quichly lead to hair loss

无论剪发与否，头发都会以每月约半英寸的速度生长头发在夏季的确会生长得稍快一些，但那要归功于荷尔蒙而非发型师的剪刀在年轻的中国女性中出现了一股令人堪忧的风尚，那就是将避孕药碾成粉末弄成糊涂到头皮和头发上这不会令头发更加坚韧、更有光泽、长得更快事实上，荷尔蒙虽然在最初会改善头发状况，但会迅速导致脱发

Except in the east they were well moated by the ocean and the Mediterranean.

最重要的是，德国人都是坚韧善战的武士，有良好的纪律教育，能视死如归。

Setbacks make your character tough, so you can more smoothly to success.

挫折使你的性格坚韧，让你能够更顺利的走向成功。

Zhuang Xinyi full confidence in that,"It is believed that it will be the future with greater confidence, a more positive attitude, more tenacious efforts, the pursuit of a more persistent and continue to take a firm step forward for China's capital market reform, opening up and stable development new contributions."

庄心一在充分的信心&，相信这将是更大的信心，更积极的态度，更坚韧的努力的未来，更执着追求，继续采取坚定的步骤中国资本市场的改革发展，开放和稳定发展作出新的贡献。&

Taboos are forever stronger and more tenacious than we imagined.

禁忌永远比我们的想象要强大坚韧，而冒犯禁忌也成为一种文学原创的动力。

In these four years, has the harvest also to have regretted, but gratified is, these experiences caused me to learn to be calm, to be rigid, causes me to become even more independent, tenacious; Teaches me to learn in the life coordinates to seek suits own position, and continual readjustment and consummation; Lets me realize must dare in the life different stage to meet the new challenge.

在这四年里，有收获也有遗憾，但欣慰的是，这些经历使我学会了冷静、执著，使我变得愈加独立、坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。