坚韧

In Olympic Games, there are successes, medals and champions mingled with sweat, tears and hardship; there are tenacity, staunchness and acute endeavors along with peace, freedom and fairness; there are not only confrontation, competitions and head-on challenges, but also increased understanding, tolerance and transcending.

在这里，不仅有成绩、奖牌、冠军，也有汗水、泪水、艰辛；不仅有坚韧、顽强、奋斗，还有和平、自由、公正；不仅有对抗、竞争和拼搏，更有理解、宽容和超越。

And I thank the millions of men and women whose steadfastness and sacrifice triumphed over Depression, fascism and Communism.

我还要感谢成百上千万的男人和女人，他们坚韧地和富于牺牲地战胜了经济萧条、法西斯主义和共产主义。

This is a tough league, Stern said.

这是一个坚韧的联盟，斯特恩说。

She had to maintain the appearance of a stoic leader in their eyes.

她必须保持在他们眼中一个克制坚韧的领导形象。

Always bend stoically to those forces beyond our control.

面对那些我们无法预想的困难时，要谨慎和坚韧。

And our hearts,though stout and brave.

虽然我们的心坚韧而勇敢

If you are not tenacious about working on the dissertation, you won'tfinish.

如果你没有坚韧来做你的论文，你根本不可能完成。

All the qualities that define him, his tenaciousness, his deep sense of loyalty, his courage to risk his life for what he knew was right, all those traits were with him on that last day.

他所具有的品质，坚韧、无比的忠诚、以及为追求他所认为正确的东西而甘冒生命之风险的勇气，所有这些有点都在这最后一天陪伴着他。

By fully taking advantage of its strong points and abundant management experience and with an overall competitive strength, this team, when facing opportunities and challenges, innovates and enterprises with a firm will and is dedicated to the common development of the enterprise, customers and stuffs, and upholds and carries forward the enterprise spirit of "credit, commitment, tenaciousness and innovation", and has established its unique enterprise value and management idea to enable the enterprise to adapt to the development of economic globalization increasingly.

营口燕南石化设备是由一群有志于为企业的发展与进步而奋斗的各领域精英所组成的队伍，它充分发挥自身优势和丰富的经营经验，凭靠着整体竞争力，在机遇与挑战中，锐意创新进取，致力追求企业、员工和客户的共同发展、秉承"诚信、敬业、坚韧、创新"的企业精神，建立了自己独特的企业价值观和企业经营理念，使企业不断适应全球化经济的发展。

All the qualities that defined him--his tenaciousness

他拥有很多的优点——他坚韧

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。