坚称

Now stitching together bras on one of the sprawling sewing floors at Top Form's Longnan plant, Lai earns a little more than $100 a month on a piecework basis. That's 20% to 30% less than what she made in Guangzhou, but her verdict:"It's better here. It's home."

她目前在黛丽斯公司的缝纫车间从事文胸缝制工作，每月的计件工资略高于100美元，较在广州打工时赚取的收入低20%－30%，但她坚称"这里更好，这里是家"。

Moscow asserts its right to protect South Ossetian and Abkhazian residents from made-in-Washington aggression - many of whom hold Russian passports.

莫斯科坚称其有权保护南奥塞梯和阿布哈兹居民所作的-在-华盛顿的侵略-其中许多人持有俄罗斯护照。

They insist they're not checking the out-of-town scoreboard to see how the Cleveland Cavaliers are faring.

他们坚称他们并没有去调查下其他球队的战况去获取骑士最近的进展。

In a statement Wednesday, General Tobacco said it continues to dispute the validity of the agreement and maintains its claims that it is owed more than $95 million in overpayment to states.

在1月27日的一份声明中，通用烟草公司说，它继续对协议的有效性提出质疑，并坚称，它向各州多付了钱，因而这些州欠自己9500多万美元。

He will talk, the speech pathologist insisted, but inside, I had given up hope.

那位语言病理学家坚称，"他总有一天会学会说话的，"但在我的心里，我已经放弃了希望。

Suddenly, the truck is pulled over by a plainclothes cop who insists on looking in the back.

突然，货车被一名便衣警察叫靠边停住了，那名警察坚称要看车后厢的物件。

This is disputed by the Chinese government, which maintains that the United States is still the Number One polluter of this type.

这一说法遭到了中国政府的反对，中国政府坚称美国依旧是此类污染的头号国家。

He highlights neatly Waugh's demonic streak of prankishness: insisting to the bafflement and fury of all and sundry that Tito, the Yugoslav leader, was a woman.

他扼要地强调了沃夫颇带邪气的恶作剧：尽管让人感到不解或愤怒，他仍然坚称南斯拉夫领导人铁托是个女人。

At first confused, perceptible only as a vague religious feeling, it develops by means of religious experience, it becomes clearer through reflexion, and asserts itself in the conceptions of the religious consciousness.

在第一次混乱的，感觉到的只有一个模糊的宗教感情，它的发展方式的宗教体验，它变得更清晰，通过反思，并坚称自己在观念的宗教意识。

Insisting that inflation is driven by domestic factors – mainly housing and foodstuffs – the central bank has resisted calls to drop the riyal's peg to the dollar, thus limiting its ability to use monetary policy.

沙特央行坚称，通胀是由国内因素造成的，主要是住房和粮食问题，因此拒绝放弃里亚尔钉住美元的汇率制度，从而限制了央行运用货币政策的能力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。