坚称

That is partly because the launch failed, despite North Korea's claims that its satellite is beaming back chirpy revolutionary songs.

首先是因为这次试射失败了，尽管朝鲜仍然坚称它所发射的卫星正从太空发送回欢快的革命歌曲。

He insists that he understands the problems Cubans face in their daily lives.

他坚称了解古巴人民生活中面对的问题。

Sucre is suspicious of his motives and nearly leaves, but C-Note insists that he's trying to help.

苏克雷疑心他的动机，准备离开，但本杰明坚称，他只是想帮忙。

The Herbawis insist that the quality and finish of their headscarves is far superior to the Chinese-made keffiyahs.

赫巴韦父子坚称，他们头巾的质量和做工远远好于中国生产的keffiyah头巾。

I approached UNESCO with a heavy heart, he says, insisting that criticizing fellow Irishmen was not a step taken lightly .

我来到 UNESCO ，心事重重他说，坚称自己并不是对爱尔兰同行随意发难。

The MoD maintains that only initial injuries should be eligible for compensation, and that the ruling jeopardises the principle that payment should be about injuries rather than disablement.

国防部坚称发放补助时应只认初始伤情，而仲裁结果违反了&补助只针对受伤而非残疾&的原则。

He contends that a strong hand and development in the villages—rather than liberalising markets—is the way forward.

他坚称，强硬的手段和农村的发展——而不是解放市场——才是前进的道路。

In 2005 a Spanish journalist quoted her as saying "I've never read a book in my life," though she insists she was mistranslated and meant she never had time to finish books.

二OO五年，一位西班牙记者引用她的话说：「我这辈子从没看过半本书。」但事后她坚称她的话被错译，她的意思是说她没有时间好好看完书。

America, Japan and South Korea considered what North Korea would launch is an intercontinental ballistic missile and called this launch a violation of the resolutions of the United Nations Security Council, but North Korea insisted what it would launch is a carrier rocket carrying a communications satellite.

美日韩认为，朝鲜即将发射的是一枚洲际弹道导弹，并称此举将违反联合国安理会的决议。但朝鲜方面坚称其即将发射的是一枚发射通讯卫星的运载火箭。

The photographer had been filming lex and kal in flagrante delicto

虽然kal坚称那完全是意外，因为当时他正因为欲火焚身不小心开了热眼的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。