坚硬的

However, here the strict linearity and axiality of the building is skilfully negated by the extensive use of semi – reflective glass panelling and sheer planes of glass on both front and rear facades, cleverly interleaved with cedars to diffuse the exterior boundaries and soften the building's inherent rigidity.

然而，这里大厦的严密的线性和axiality由对半–反射性玻璃玻璃铣板和纯粹飞机的广泛的用途熟练地否定在两个在前后门面的，聪明地插入与雪松散开外部界限和软化building's固有坚硬。

All of these inks require at higher temperatures for a long time drying, cured their ink film very hard, so they are better than dry air burliness envirogluvtm more, not only can resist solvents, petrol and clean solution corrision, and can avoid scratch and wear.

所有这些油墨都需要在较高的温度下进行长时间的干燥，固化后其墨膜非常坚硬，因此它们比空气干燥的油墨更加结实，不但能抵抗溶剂、汽油和清洁溶液的腐蚀，而且能避免划伤和磨损。

Based on analyzing former methods thoroughly, a new generalized limit equilibrium method which is satisfied arbitrary sliding face is proposed.

4将本课题组提出的对均质土坡最危险圆弧滑动面的搜索方法，拓展到对一般土坡组合滑动面的搜索上，如对多层土构成的边坡，具有软弱夹层和坚硬基底的边坡可能形成的组合滑动面等情况。

Prague Spring Rolls would be a temptingly modern variation on traditional Czech cuisine, half-baked yet cooked with delightful enthusiasm by a kitchen crew of idealistic youngsters and hard-bitten types who have embraced nouvelle cuisine.

布拉格春卷是传统捷克菜肴里一道吸引人的现代改良菜。尽管只需半烤熟，后厨理想主义的年轻人却依然带着可爱的热情来烹饪它，春卷属于那种带有质量低劣特征的坚硬难咬类型。

Experts said that this may be because they are born in a latent comet debris, mainly by the very hard, sun-dried rock composition, and therefore the Earth's atmosphere burns slower.

专家表示，这可能是因为它们诞生于一颗潜伏彗星的碎片，主要由非常坚硬、被太阳烤干的岩石构成，因此在地球大气层里燃烧的速度更慢。

The quality of sea willow is tough ,resilient and antiseptic that being called "iron wood "which is a very precious raw material for engraving value craftwork.it is wide use and can be fully used .handicraftsmen inshore are very good at engraving variform sea willow for valuable artworks like fine and dwlicate plpe ,bangle ,teacup ,pearl,and ring by pruning ,planning,polishing,filing and drilling ,regarding fifferent sea willow's quality.

海柳质地坚韧，耐腐，有&铁木&之称，是雕刻珍贵工艺品的宝贵原料。它浑身是宝，用途广泛。沿海艺人善于利用海柳的奇形怪状、雅观色泽和坚硬耐腐、木质细腻等特点，通过剪枝、刨、磨、雕出各种精美玲珑的烟门，手镯、茶杯、项珠等艺术珍品。

Such as adaptation to the hard seam roof conditions resistance to a strong frame, adapted to the big mining thick coal seam mining height and caving hydraulic support, adapted to thin seam mining and steep seam mining and other special stent.

如适应于坚硬煤层顶板条件的商阻力强力支架，适应于厚煤层开采的大采高和放顶煤液压支架，适应于薄煤层开采和急倾斜煤层开采的特种支架等。

The main key stratum that is made up of the hard stratum covering over the coal seam has a great influence on rock burst.

煤层上覆坚硬厚层岩层组成的主关键层对冲击矿压的发生具有强烈的影响。

The main key stratum that is made up of the hard stratum cover over the coal seam has strong influence on the occurred of rock burst.

煤层上覆坚硬厚层岩层组成的主关键层对冲击矿压的发生具有强烈的影响。

"The savanna is the home of great herds of animals — antelopes of many varieties, zebras, giraffes, elephants , and rhinoceroses."

白色坚硬物质，是构成诸如象、海象和保存完好的猛象的獠牙的多种牙质类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。