坚硬的

Long before the murder marked them out, people spoke of the Turners in the hard, careless voices reserved for misfits, outlaws and the self-exiled.

在没有因这次谋杀而备受关注的很久之前，人们说起特勒一家，总会带上坚硬而毫不在乎的语调，认为他们是不合时宜，不受法律保护以及自我放纵的人。

Fail to execute a hard right turn immediately, and you smash into a face of Precambrian rock.

不要立刻执行一个坚硬正确的轮，和您抽杀入全寒武纪的岩石的面孔。

It is of utmost importance to note that your winnings have been placed under a hard cover insurance policy and deposited in a suspense account in our bank; therefore, the charges cannot be deducted from your winnings.

T 。 它是最大重要注意到，您的赏金被安置了根据一个坚硬盖子保险单和被放置了在一个临时帐户在我们的银行中；因此，充电无法从您的赏金被扣除。

Rough and hard on body, legs and head; especially wiry and long over eyes and underjaw.

身体的毛发，腿和头部的毛发杂乱而坚硬；尤其是眼睛上和下颚的刚毛较长。

Concluˉsion Cystine and its sulfur are human ungual characteristic constituents;its content could reflect the rigidity of huˉman ungual and prognosticate to engender morbid possibility.Glutamic acid is one of constituents of human ungual mail;above two amino acids have identification significance and value of clinical diagnosis.

胱氨酸及其硫是其特征性元素，含量高低可反映坚硬程度和发生疾病的可能性；谷氨酸是人指甲的主要成分之，两种氨基酸具有鉴别意义，及临床诊断的价值。

Concluˉsion Cystine and its sulfur are human ungual characteristic constituents;its content could reflect the rigidity of huˉman ungual and prognosticate to engender morbid possibility.Glutamic acid is one of constituents of human

胱氨酸及其硫是其特征性元素，含量高低可反映坚硬程度和发生疾病的可能性；谷氨酸是人指甲的主要成分之一，这两种氨基酸具有鉴别意义，及临床诊断的价值。

The quality of sea willow is tough ,resilient and antiseptic that being called "iron wood "which is a very precious raw material for engraving value craftwork.it is wide use and can be fully used .handicraftsmen inshore are very good at engraving variform sea willow for valuable artworks like fine and dwlicate plpe ,bangle ,teacup ,pearl,and ring by pruning ,planning,polishing,filing and drilling ,regarding fifferent sea willow's quality.

海柳质地坚韧，耐腐，有"铁木"之称，是雕刻珍贵工艺品的宝贵原料。它浑身是宝，用途广泛。沿海艺人善于利用海柳的奇形怪状、雅观色泽和坚硬耐腐、木质细腻等特点，通过剪枝、刨、磨、雕出各种精美玲珑的烟门，手镯、茶杯、项珠等艺术珍品。

It is common knowledge now that the way to make rubber hard and strong--to "vulcanize"it,as we say--is by heating it with sulphur.

现在这是普通的知识，这种使橡胶变坚硬和结实的方法--叫做硫化法，正象我们知道的一样--把橡胶和硫放在一起加热。

The bird's eyelids are lined with very long, wiry black lashes, which are modified feathers

鸟的眼睑排满坚硬而很长的黑睫毛，那是改装过的羽毛。

If the woodland was used for coppicing, as in hazel for fencing etc, the pigs would be kept away from the coppiced area for a year or two until the new growth had hardened off and developed a bark, to prevent it being eaten with everything else.

如果森林里的植物是一些伏地植物，猪应该是远离这些地方一到两年直到这些植物变得坚硬，长的很高大，以防猪把这些还没有长成的植物给吃掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。