坚硬的

Displaying attractive golden lemons, limes, greens, oranges and chocolates, together with an extreme brilliance, Chrysoberyl is exceptionally tough, making it ideal for everyday wear.

金绿玉亮度超群，金柠檬、莱檬、橙和巧克力色令人心醉，之外她还有着坚硬无比的质地，是最理想的终身配戴的宝石饰品。

The planets discovered so far by CoRoT typically have a mass that is less than 30 times that of Earth, making them likely to have a solid, rocky surface.

迄今CoRoT发现的星球都有占地球上大约三十分之一的土地，这就说明它们的表面很可能也很坚硬并且布满岩石。

Although it will take 1 week to dry, you will get very hard and tough coat enough to sand and level decal surface.

尽管它要一周左右的时间才能干透，但你能得到足够坚硬牢固的漆面，可以拿去打磨，也能满足水贴对平整程度的要求。

One of his hands curled in on itself and the tendons in his solid forearm shifted.

他的手之一弄卷在它本身之上而且他的坚硬前臂的腱改变。

AS and AV series splitting submerged sewage pump, based on the advanced technology from Germany ABS, is especially suitable for handling liquid containing hard solids and fibre, as well as badly dirty, gluey and slippery liquid.

AS系列及AV系列撕裂式潜水排污泵采用德国ABS公司先进的技术，特别适用于输送含有坚硬固体、纤维物的液体，以及特别脏、粘和滑的液体。

Protein in solution can be a thickener, but if the solution is heated and the protein coagulates, it can form a rigid structure as in the case of cooked egg white or coagulated gluten in baked bread.

液态蛋白质也是增稠剂，但随着溶液温度的升高，蛋白质会发生凝结，形成坚硬结构，如同蒸煮过的卵蛋白或者熟面包中的面筋一样。

Protein in solution can be a thickener, but if the solution is heated and the protein coagulate s, it can form a rigid structure as in the case of cooked egg white or coagulate d gluten in baked bread.

液态蛋白质也是增稠剂，但随着溶液温度的升高，蛋白质会发生凝结，形成坚硬结构，如同蒸煮过的卵蛋白或者熟面包中的面筋一样。

Clemens said he wanted the leather in his glove to be soft enough to catch a grounder or a flip from the first baseman, but essentially he wanted it firm.

Clemens说他要他手套内的皮革柔软的足以接住滚地球，或从一垒而来的回传球，但基本上他要求手套要坚硬。

In effect, the kernel has turned itself inside out, and as it cools, the starch and protein polymers harden into the familiar crispy puff.

事实上，爆米花就是玉米粒的内壳翻到了外面，当它冷却下来时，淀粉和蛋白质聚合物变得坚硬，形成了我们熟悉的松脆可口的爆米花。

The results revealed that there was osteoporosis appeared at 6 weeks in rigid fixating segment.Bone lossing happened at Haver's system, bone absorption revealed after 10weeks on endosteal surface and enlargement of bone marrow. Osteoporosis and thinning of the cortex on fixating segment,especially under steel plate happened due to negative balance of remodeling process of the two surface of the bone.

结果发现：坚硬接骨板内固定后六周时固定段骨即出现骨质疏松，发生在哈佛氏系统的骨丢失，10周后骨内膜表面出现骨吸收、骨髓腔增大，两个表面的骨重建单位的负平衡使固定段皮质骨疏松变薄，特别是在钢板下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。