坚硬的

A hungry aardvark digs through the hard shell of a promising mound with its front claws and uses its long, sticky, wormlike tongue to feast on the insects within.

一只饥饿的土豚可以用它的前爪挖开坚硬的地面，用它长长的，带粘性的，象大虫子一样的舌头来美餐一顿。

I'm sure he's there.I spent the best years of my Iife on the Virginian.Did you find an upright piano in third cIass ?The Virginian is the onIy ship to have a piano in third cIass.Was there or wasn't there an upright piano in third cIass ?There was a piano in third cIass, but it was horizontaI.What has any shaped piano got to do with a ghost aboard the ship ?

离开这里，否则我要叫警喷过的时候常看见老人将秽物倒进河水，还在河边冲洗，用刷子擦，坚硬的塑料须擦着金属面，磨出笨拙的窸窣声，如同猫鼠在水壶小贩所能给的理由，他一脸无辜：才五元钱的买卖。

Others more milde, Retreated in a silent valley, sing With notes Angelical to many a Harp Thir own Heroic deeds and hapless fall By doom of Battel; and complain that Fate [ 550 ] Free Vertue should enthrall to Force or Chance.

忘河的那边，横着冰冻的大陆，那儿黑暗而荒凉，不断地受风暴、冰雹、大旋风的袭击；冰雹落在那坚硬的地上却永不消融，堆积成山，乍看像古塔的残垣断壁。

I don't know if I personally would call Gita, Hex or even Armor hard dogs. They certainly are/were on the serious side, but more what I would call handler sensitive. I'm not 100% sure if that's a Czech thing, or something with my training style. Over the years I have had all kinds of wounds from these guys. Mostly when I was too slow with a jute roll, but also sometimes when I've used a bit of compulsion as well.

我不知道，我私下会称我那母犬和Hex 和Amor为坚硬的狗，它们当然有时有暴力的一面，但是更多的是我认为它们对指导手很敏感，我不敢肯定这就是捷克狗的特征，多年来的训练，这些狗给我带来很多伤疤，大多数情况是我出手太慢，有时也由于我强制它们引来它们反抗。

Then I lowered his shorts and took his rock-hard cock in my mouth, running my tongue the full length of his shaft.

然后拉低他的内裤，把他岩石般坚硬的长枪放进我的小嘴里，用舌头擦洗他的整个枪身。

The dried fruit were softened in water, then de-pitted to allow carefully rolled documents covered in waxed paper to be inserted. The fruit was then re-dried and packed into food parcels for the prisoners, who used the information to escape and find their way home.

特工们将坚硬的李子干用水泡软后挑出果核，再小心翼翼地将用蜡纸包裹好的秘密纸条卷好放进果子里，最后再将李子晒干，并装入食品袋中送给狱中的囚犯，帮助他们越狱后找到回家的路。

We live our short frantic, fearful lives, twisting this way and that music and ambition,making up gods, afterlives, all to keep our eyes off that immovable, impassable, diamond-hard retaining wall.

我们度过短暂，疯狂，恐惧的生命，夹杂着音乐和野心，虚构的鬼神，来生，看不到不可移动，不可超越的，金刚石般坚硬的墙壁。

Burrowing in the dry, hard soil of the Kalahari Desert in southwestern Africa is tough work, so the lazy group spends this time eating and sleeping.

在西南非洲的喀拉哈里沙漠中，挖掘干燥坚硬的土层是项艰巨的工作，而懒惰的那帮鼹鼠群却在睡眠和吃喝中打发着时间。

It was slowly settling into more recognisably masculine lines, with high, sharp cheekbones, a firmer jaw and a sharper nose.

它慢慢地正在进入更多的 recognisably 之内解决阳性线，藉由高度，锐利的颊骨，一个较坚硬的颚和一个较鲜明的鼻子。

Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in,"Hitting the Wall: First Ascent of a Baffin Island Peak," January 1999, National Geographic magazine

在那里他们需要等待休息来度过危险的天气状态，队员们把他们的帐篷固定在坚硬的花岗岩峭壁上，做成了悬挂着的营房

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。