坚硬的

Fact : A corn is a small buildup of skin with a hard core, caused by friction where the toe knuckle rubs against the shoe, often caused by a hammertoe.

事实 ：一，玉米是一个很小的建设的皮肤具有坚硬的核心，所造成的摩擦而趾关节rubs对擦鞋，往往造成一

The rigid Pengguan Massif controls the distribution of the earthquake sequence and the complex rupture process.

坚硬的彭灌杂岩对余震的非均匀性分布和汶川地震复杂的破裂过程起到了重要的控制作用。

One, for instance, consisted of rods of various lengths and thicknesses which would stand up on end like ninepins. When a shock came, it shook the rigid table upon which these stood.

例如，有一种装置是由一些长短、粗细不同的木棒组成，就像九柱戏的木棒一样竖立着，一旦有地震，就会震动树立在坚硬的桌子上的木棒。

One, for instance, consisted of rods of various lengths and thicknesses with would stand up end like ninepins. When a shock came, it shook the rigid table upon which these stood. If it were gentle, only the more unstable rods fell.

例如，有一种装置是由一些长短、粗细不同的木棒组成，就像九柱戏的木棒一样坚立着，一旦有地震，就会震动竖立在坚硬的桌上的木棒。

These sturdy fort structures are complemented by a stylised glass enclosure with angles reminiscent of the prow of a Ganjah, one of the largest and most beautiful of traditional Omani sailing ships.

这些坚硬的堡垒结构中融合了独具风格的玻璃围墙。那些玻璃围墙带有棱角，容易让人联想到Ganjah的船头。Ganjah是阿曼最大最漂亮的传统帆船之一。

Even the stuff that looked dry and unforgiving was surprisingly soft, yet everything was marched out to the rock-hard rat-a-tat-tat soundtrack of Portishead's "Machine Gun."

他让那些乾巴巴的材质变得出乎意料的柔软，而与此同时，他却让整场秀浸淫在Portishead的单曲《机械枪》那如石头般坚硬的音符中。

The right temporal lobe of the hollow sphere of his cranium came into contact with a solid timber angle where, an infinitesimal but sensible fraction of a second later, a painful sensation was located in consequence of antecedent sensations transmitted and registered.

410他的天灵盖右颞叶碰着了坚硬的木材犄角，在微乎其微却能有所察觉的几分之一秒后，产生了疼痛感。这是一刹那之前传达因而觉察到的结果。

Shorter stride of front legs with hesitant, hard step, a bad fault.

重步：用前面的腿，带有迟疑坚硬的步伐的短的一大步，一个严重的错误

In a whirling moment he felt the firm earth totter beneath him, felt that he had turned over something familiar to find crawling corruption beneath....

在这头晕目眩中，他觉得脚下坚硬的土地摇摇晃动，觉得就象是他打翻了什么熟悉的东西，发现下面是蠕动着的腐败的东西

I watched, horrified, as a mass of gorgeously nutty, aged Gouda seized and curdled into a stringy, unappetizing mass.

但结果令我感到震惊，因为一团精美的坚硬的古达干酪凝固成卷须状的倒胃口的块状物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。