坚果壳

Cupules enclosing at least 1/2 to all of nut; wall of nut crustaceous.

壳斗把至少1/2 附上对所有坚果；坚果的壁壳质。

Female inflorescences of 1-7 or more flowers subtended individually or collectively by a cupule formed from numerous fused bracts, arranged individually or in small groups along an axis or at base of an androgynous inflorescence or on a separate axis. Female flower: perianth 1-7 or more; pistil 1; ovary inferior, 3-6(-9)-loculed; style and carpels as many as locules; placentation axile; ovules 2 per locule. Fruit a nut. Seed usually solitary by abortion (but may be more than 1 in Castanea , Castanopsis , Fagus , and Formanodendron ), without endosperm; embryo large.

雌花序有1-7朵花或更多花，聚生一壳斗内，壳斗为多数苞片愈合而成，雌花花被1-7或更多；雌蕊1；子房下位，3-6室(-9)；花柱、子房室和心皮同数中轴胎座每室2胚株果为一坚果种子通常单生（但是可能在Castanea，Castanopsis，Fagus 和Formanodendron里超过1个），没有胚乳；胚大。

Leaf blade abaxially glabrescent; cupule slightly expanded at maturity but not wavily rugose; cupule bracts gray pubescent; fruit maturing in 1st year, nut 1–1.5 cm in diam.

叶片背面后脱落；壳斗稍膨大成熟时但不是wavily具皱纹；壳斗苞灰色短柔毛；果成熟在内1年，坚果厘米直径 15 Q。

But no weather interfered fatally with my walks,or rather my going abroad, for I frequently tramped eight or ten miles through the deepest snow to keep an appointment with a beech tree, or a yellow birch, or an old acquaintance among the pines;when the ice and snow causing their limbs to droop, and so sharpening their tops, had changed the pines into fir trees; wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level, and shaking down another snow-storm on my head at every step; or sometimes creeping and floundering thither on my hands and knees, when the hunters had gone into winter quarters.

我们谈到了纯朴和粗野的时代，那时候的人在冷得使人精神焕发的气候中，围着一大堆火焰坐着，个个头脑清楚；如果没有别的水果吃，我们用牙齿来试试那些松鼠早已不吃的坚果，因为那些壳最硬的坚果里面说不定是空的呢。

The machine can also shell coffee, jatropha , shea nuts and neem nuts.

这个机器同样可以给咖啡豆，jatropha，shea坚果和neem坚果去壳。

The machine can also shell coffee, jatropha, shea nuts and neem nuts.

这种机器还可以壳咖啡，麻风树坚果和楝树坚果。

The machine can also shell coffee, Jatropha, shea nuts and neem nuts.

该机器也可以对咖啡豆、麻疯树籽、伊博士坚果和楝树坚果进行脱壳。

The machine can also shell coffee, jatropha, shea nuts and neem nuts.

该机器也可以剥离咖啡豆，麻疯树果，非洲酪脂树坚果和楝树坚果的壳。

Scar covering at most 1/2 of nut; cupules enclosing 1/3-3/4 of nut.

痕在最1/2的坚果包括；壳斗附上坚果中的1/3-3/4颗。

Scar usually covering more than 2/3 of nut; cupules enclosing most of nut.

痕通常包括超过2/3的坚果；壳斗附上大多数坚果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。