坚果

Depending on soil quality and rainfall, oil can be extracted from the jatropha nuts after two to five years.

根据土壤质量和降雨量，油可以从麻风树属坚果被提取在二到五年以后。

O ne afternoon I was walking across the yard and stopped to pick up an acorn---one acorn, nut brown, glossy, cool to the touch; the crested top was milled and knurled like the knob on a safe.

有天下午我走过庭院，停下来拣起一颗橡果，一种棕色光滑的坚果，摸起来凉凉的；毛茸茸的顶部被压扁了，像保险箱的把手一样凸起来。

O ne afternoon I was walking across the yard and stopped to pick up an acorn---one acorn, nut brown, glossy, cool to the touch; the crested top was milled and knurled like the knob on a safe.

一天下午，我漫步穿过小院，我停下脚步，拾起一颗橡子——这是一颗有着棕色的坚果，光滑的外壳，微凉的触感的橡子；它那磨碎的，有节的冠状顶部，犹如保险箱的把手。

O ne afternoon I was walking across the yard and stopped to pick up an acorn---one acorn, nut brown, glossy, cool to the touch; the crested top was milled and knurled like the knob on a safe.

当一天下午穿行经过院子时，我驻足捡起颗橡子——一枚橡子，褐色的坚果，触摸起来光滑而清凉；顶部的果冠像保险箱上的把手一样是碾磨过的凸起。

Cupule globose to slightly depressed, 1.5-2 cm in diam., completely enclosing nut, apically with a short, convex nipple, wall 0.5-1 mm thick; bracts imbricate, triangular, subulate, appressed, with tawny, lamellate, waxy scalelike trichomes.

直径的对稍背腹扁平，1.5-2厘米球状的Cupule，包围坚果，具一短，凸奶头，壁0.5-1毫米厚的顶部的完全；覆瓦状的苞片，三角形，钻形，贴伏，褐黄色，片状，腊制的具。

Ovules 1 to many per locule. Fruit usually a loculicidal capsule or deeply (3-)5-15-lobed mericarps, rarely breaking into 2 nutlets .

每室1到多数胚珠；果通常为室背开裂的蒴果或者深(3-)5-15裂的双悬果(在Gisekia属里面)，很少分裂成2小坚果。

Anthers not mucronulate at apex; nutlets not ovoid, often not smooth and/or not white or gray.

花药而不是具小短尖的在先端；小坚果不卵圆形，经常不光滑和/或不白色或者灰色。

Anthers mucronulate at apex; nutlets ovoid, smooth, white or gray

花药具小短尖的在先端；小坚果卵圆形，光滑，白色或者灰色 8 Lithospermum 紫草属

Cupule subglobose, 3.5-4.5 cm in diam., completely enclosing nut, wall 4-6 mm thick and ± woody when dry; bracts subulate, 6-10 mm, woody and multiangular, base 4-8 mm in diam., apex shortly pointed.

壳斗近球形，直径3.5-4.5厘米，完全包裹坚果，壁4-6毫米厚，干时多少木质；苞片钻形，6-10毫米，木质多角，基部直径4-8毫米，先端短尖。

Named for small town of Chaource in the Champagne area where is has been produced for over 600 years. Mushroomy aroma. Rich, fruity flavor and creamy texture. When aged, almost liquid with a nutty, salty flavor. The perfect accompaniment to Champagne.

其名字来自于香槟区的Chaource小镇，该奶酪在那里已有600多年历史了；有蘑菇香气，口感丰富，有水果香味和奶油质地；成熟后呈流质，带有坚果和盐味；是很好的香槟伴侣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。