坚持认为...

My friend, do you think I could persevere?

我的朋友，你认为我还可以坚持下去吗？

As for parasites, is currently not considered to be caused by pica a major factor, but the child still repellent is a must, anthelminthic work twice a year must be upheld.

至于寄生虫，目前虽不认为是致异食癖的主要因素，但对孩子的驱虫仍不可少，每年两次的驱虫工作必须坚持。

The modern viewpoint adheres to the notion that polygyny degrades women, treating them as property and slaves.

现代观点坚持一夫多妻制贬低女性地位的观念，认为它把她们作为财产和奴隶。

The empire of the father had indeed received one of the earliest blows directed at it through the recognition of Emancipation as a legitimate usage, but the law, still considering the Patria Potestas to be the root of family connection, persevered in looking on the emancipated children as strangers to the rights of Kinship and aliens from the blood.

把"解放"承认为一个合法的惯例，真是针对父权王国的最早的一个打击，但是法律虽然仍旧认为"家父权"是家族关系的根本，却坚持把解放之子视作"亲属"权外的陌生人和血缘外的外人。

The Church of France had upheld and practised them at all times; the Church Universal had believed and practised them of old, until about the tenth century; St. Louis had supported, but not created, them by the Pragmatic Sanction; the Council of Constance had taught them with the pope's approbation.

教堂的法国坚持和实行他们在任何时候都；教会世界曾认为他们的做法和旧的，直到十世纪；圣路易斯支持，但没有建立，他们的语用制裁；理事会的康斯坦斯告诉他们与教皇的赞许。

This article brings forward that, in view of teleology, accepting juristic act of real right and its principle of abstraction, be...

本文认为，承认物权行为及其无因性原则，符合当代社会侧重保护动的安全之法政策目标，因而在目的论上具有先进性；并且，我们应该充分理解德国法为维系无因性原则和不当得利、善意取得制度在体系上的意义关联而坚持该原则的真正目的。

I think they should stick to their program.

我认为他们应该坚持自己的项目。

For in the case of candidates for the quaestorship whom he thought unworthy, he forbade them to offer their names, and when they insisted upon doing so, he threatened them with the exercise of his consular authority if they came down to the Campus Martius.

对那些他认为不配作为财务官候选人的家伙，他禁止他们的提名。当他们坚持要这么做时，森提乌斯威胁道，假如他们敢下到玛尔斯校场来他就要动用执政官的大权了。

We still adhere to report fourth quarter strategy point of view, the most dark times are over, the policy at the bottom there will be a very strong support.

我们仍然坚持报告认为第四季度的策略时，最黑暗的时刻已经过去，底部有政策，将是一个非常强有力的支持。

Lindsey believes that the Internet industry will be able to withstand the next economic tsunami "in 2009 in the second or third quarter will be a new round of Internet stock market's bull market began, the Internet is that companies need to adhere to - this seems to be no problem."

林德西认为，互联网业将能够抵御此后的经济海啸，"2009年第二或三季度将成为互联网股票新一轮牛市行情的开始，互联网公司需要的是坚持——这似乎不成问题。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。