坚持认为...

Like China today, Germany in the 1960s disavowed any responsibility for the world's imbalances, insisting that the solution lay with tighter policies in deficit countries rather than looser policies in surplus countries.

同今天的中国一样，20世纪60年代对于世界经济不平衡德国拒绝承担任何责任，坚持认为解决问题的方法在于实行紧缩政策的赤字国家而不是实行宽松政策的盈余国家。

But it also dismisses oil traders' anxieties about shortages, insisting that current supplies are adequate.

但它也有解雇石油贸易商忧虑短缺问题，坚持认为目前的供应是充足的。

But although this neat dovetailing of language and professional skills may seem to have been carefully planned, Dr. Wagner insists it was fate more than anything that led him on his journey to China.

但是不管语言和专业技能的楔合看上去多么象是精心计划的，瓦格纳博士坚持认为是命运而不是别的任何东西引导他开始中国旅程。

In August the Supreme Court suspended any further extraditions of paramilitary leaders, arguing that the gravity of the drugs charges they face in the United States pales in comparison with the mass murders and other enormities they are accused of in Colombia.

最高法院于8月停止了其任何将准军事集团领导引渡回国的行为，他们坚持认为准军事集团在美国犯毒品走私罪的严重性远不及他们在哥伦比亚所犯的大量谋杀罪和其他的弥天大罪。

He was questioned by a Serbian judge on Tuesday who ruled that he should be extradited.

星期二，他接受了一个塞尔维亚法官的审问，该法官坚持认为他应该被引渡。

However, his Chinese counterpart maintained that the Dalai Lama harboured a "hidden agenda" for independence.

但中国代表坚持认为，达赖喇嘛怀有藏独的居心。

They insist the region's powerful rivers must be harnessed to create energy for the growing population.

他们坚持认为，本地的一些大河必须加以利用，以便为越来越多的人口提供能源。

Defence lawyers said Chun hoarded documents at his house, but they insisted that he was not a spy.

辩护律师说CHUN在他房间存储那些文件，但他们坚持认为他不是间谍。

Defence lawyers said Chun hoarded documents at his house, but they insisted that he was not a spy.

辩护律师说陈在他房间存储那些文件，但他们坚持认为他不是间谍。

In the novel, Hardy defies the convention by offering a new perspective through which he vindicates Tess and declares her to be pure. But this does not mean that he cares little about Tesss violation. In idealizing Tess, Hardy reduces her into a mere symbol and he even needs to use her death to emphasize the notion of her purity.

在这部小说中，哈代否定了不平等的传统社会观念，坚持认为苔丝是一个纯洁的女人，表现了他作为人文作家进步的一面，但是这并不意味着哈代就不在意苔丝的失贞，他最后把苔丝刻画成一个理想化的象征，用苔丝最后的灭亡来强调她本质上的纯洁。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。