坚持观点

Comrade Mao Zedong always maintained that in raising, analysing and solving problems we should adhere to the Marxist-Leninist stand, viewpoint and method .

毛泽东同志历来坚持要用马列主义的立尝观点、方法来提出问题，分析问题，解决问题。

Claiming that it reduced the experience of the communist movement to "a tattered flag"(this was a response which itself was reflective of a dogmatic and brittle approach to what communism is, rather than regarding it and wielding it as what it really is: a living and developing critical revolutionary science, one of the hallmarks of which is its continual self-interrogation)—and, on the other hand, besides those who welcomed Conquer the World?

一文所讲述的内容感到极度的不满，他们声称它把共产主义运动的经验缩减为&一面破旗&，他们这种观念本身就是对&什么是共产主义&教条认识的一种反应，而不是尊重并坚持共产主义本来的面目：共产主义是一种鲜活的、发展的、决定性的革命科学，它本身的标志之一就是不断的自我反省。在另一方面，因其正确的观点，也有些人欢迎《征服世界？

She has built a reputation for herself among European peers as a straight-shooter who is consistent in her views (being semi-tough towards Russia, for instance).

在欧盟各成员国首脑眼中，她是一个坦诚、正直的人，且一直坚持自己的观点（比如对于俄罗斯，就不那么强硬）先前，她的前任格哈特？

Thus unlike the monetarists, who insist that free markets and competition are efficient and should be allowed to operate with a minimum of governmental intervention, Keynesians believe there is still a role for either expansionary or deflationary government policies.

因此，新凯恩斯主义者的观点不同于是货币主义者，后者坚持强调自由贸易和竞争的效率，认为应该允许这些因素在政府干预尽可能少的条件下起作用。

He would do well to stick to that argument going forward and exclude further pronouncements on the exchange rate.

今后，他最好继续坚持这个观点，而不要再在人民币汇率问题上说那种话。

Lots of the principles that Mr Hitchens holds dear, like tolerance and justice, are secularised versions of religious ideas.

希金斯所坚持的原则许多都是宗教观点的世俗化表现，比如宽容与公正。

Based on the detailed expression of causality of criminal law,the subject of its study,and its objectivity,this essay deals largely with the problems in causality of criminal law and criminal structure,and in responsibilities of criminal law,holds that there doesn t exist any occasional causality,uses Marxist theory of dialectical unity of internal and external cause as the guide to criticize,inherit the relevant "condition" and caus...

在详细阐释了什么是刑法因果关系、刑法因果关系的研究对象以及刑法因果关系的客观性的基础上，对刑法因果关系同犯罪构成、刑法责任之间的问题作了大量论述，阐明在刑法因果关系中不存在偶然因果关系，并以马克思主义的内因与外因的辩证统一关系理论为指导，批判、继承了相关的&条件说&、&原因说&，提出在刑法因果关系中造成危害结果的原因的判定上，应坚持&刑法内、外因辩证统一&的观点。

He clearly stated in his interview with Simone de Beauvoir: I never abandoned the idea of freedom.

但因此认为萨特从那时起就抛弃了他早年的自由观是错误的，相反，在某种意义上他仍然坚持个人总是自由的的观点。

And yet Dirac's brand of theoretical physics, and the way he saw the world, was so close to philosophy.

同事笑话他的观点，但狄拉克坚持己见：数学太和谐了，必然会反映在现实中。

As I was a graduate student from the department of aeronautics, Linus Pauling had no objection to my attending his course and taking part in the academic symposiums of the department of chemistry.

他晚年主张服用大剂量维生素的思想遭到生物医学界的普遍反对，但他仍坚持自己的观点，甚至和整个医学界辩论不止。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。