坚持要求

Re-cognition on Marxist Theory on People's All-round Development Wu Degang Wu Degang, Director of Personnel Department of Ministry of Education (Beijing 100816)The Seventeenth Party Congress has proposed that we should adhere to people-orientation and promote people's all-round development, which is the essential requirement to implement the scientific outlook on development and build socialist harmonious society.

党的十七大报告提出，要坚持以人为本，促进人的全面发展。这是贯彻科学发展观、建设社会主义和谐社会的本质要求。

Want to realize this one requirement, the Party member leads a cadre must from the height that enhances party spirit, tree to establish Marxism world outlook, proper style of study, hold to scientific manner, accomplish 3 photographs union hard.

要实现这一要求，党员领导干部必须从增强党性、树立马克思主义世界观的高度，端正学风，坚持科学态度，努力做到三个相结合。

Town of pond of head of cropland in relief county is in activity of education of the 2nd batch of advanced sexes, hold to requirement of high starting point, high quality, obtained very good result.

田阳县头塘镇在第二批先进性教育活动中，坚持高起点、高质量要求，取得了很好的成效。

No matter how time changes, and always insist on the quality of perfection requirements detailed in good faith to create satisfaction for the quality of the company have the punch, lathe, grinder, hydraulic press, steam-driven spot welding machine, injection molding machine, cold extrusion molding machine and assembly pipeline and instrumentation and other equipment, is a research and design, development and manufacture of building hardware, furniture hardware, hydraulic tools, auto parts, Caster, plastic parts of the professional, multifunctional enterprises, can satisfy the customers to sample to map the various types of special custom-made products and components.

无论时代如何变迁，始终坚持对品质的完美要求，用真诚细致创造出满意的精品之作，公司拥有冲床、车床、磨床、油压机、汽动点焊机、注塑机、冷挤压成型机及总装流水线和检测仪器等诸多设备，是一家集研究设计，开发和制造建筑五金、家具五金、液压工具、汽车零部件、万向轮、塑料零件的专业性、多功能企业，能满足客商来样、来图定做各类特殊产品及零部件。

Nowadays, our company is equipped with a scientific management system and advanced equipments, including: Glue Reactor, Paper core-making machine, Printing machine, Lamination- coating machine, glue-coating machine, Rewinding machine, Slitting machine, Packing machine etc, at the same time, Shanghai Yuhuan has expanded her overseas and domestic sales, which stands for that Shanghai Yuhuan has become an integrative enterprise with a huge capacity of manufacturing and sales.

公司目前拥有多条多功能先进的生产设备，涂布、复卷、分切、包装为一体，具备一定规模的生产能力的胶带生产企业。公司始终奉行&顾客满意率 100%，产品合格率 100%&为宗旨。&以客户为尊，与时俱进&的方针。坚持以优质的产品，良好的服务来满足广大客户的要求，竭诚欢迎各界新老朋友携手合作，共同创造美好的未来，真诚期待与您共同大展宏图。

The author deems that only deeply and rationally deliberate on the necessity of upholding socialistic banner that has Chinese character istics from the respects of development regularity of human civilization、necessary requirement of socialistic development、the most advanced development direction of Chinese society and internal base of agglomerating Chinese nations, then would be able to further fortify the self-motive nature and solidity of raising the great flag and keeping on the right route.

笔者认为，只有从人类文明的发展规律、社会主义发展的必然要求、中国社会的最优发展方向、凝聚中华民族的内在根据等层面对中国特色社会主义旗帜确立的必然性作深层次的理性思考，才能进一步增强高举伟大旗帜、坚持正确道路的自觉性和坚定性。

Under the new circumstances, sticking to our school motto as well as constructing 'freedom, independent, and self-creative' academic atmosphere is more able to embody our fundamental task on basic education and our society's essential requirements to the quality of our talented students.

在新的环境下，坚持我们校训的同时，营造&自由、自主、自我创新&的学术氛围更能体现现阶段基础教育的根本任务，和当今社会对建设人才素质的本质要求。

Under the new circumstances, sticking to our school motto as well as constructing 'freedom, independent, and self-creative' academic atmosphere is more able to embody our fundamental task on basic education and our society's essential requirements to the quality of our talented students.Hereby express my blessing and acknowledgement, and I wish my Alma Mater to get better and better and make remarkable achievements forever.

在新的环境下，坚持我们校训的同时，营造&自由、自主、自我创新&的学术氛围更能体现现阶段基础教育的根本任务，和当今社会对建设人才素质的本质要求。

Occasionally, I've asked him to redo a take:"Oh, my chérie, if you insist!"

偶尔我会要求他再来一遍，&哦，我的雪儿，如果你坚持这么做的话。&

Occasionally, I've asked him to redo a take:"Oh, my chérie, if you insist!"

偶尔我会要求他再来一遍，&哦，亲爱的，如果你坚持！&

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。