坚持要求

If we insist that it is simply a matter of construing the words 'fails to conform' to a traffic sign , probably both must be guilty; for it is not very plausible to argue that 'fails to conform' as a matter of English demands a conscious subject.

如果我们坚持这只是一个解释&未遵守&交通信号的词义的一个问题，则可能这两种人都有罪。因为主张&未遵守&是一个要求有一个有意识的主体的英语问题，并不是十分似乎有理。

These are for the most part petty offences contravening statutes that require the maintenance of standards in the manufacture of goods sold for consumption ; e .

这适合于大部分违反这样一些成文法的轻微犯罪，它们要求坚持为消费而销售的商品的生产标准，如：禁止销售掺杂使假的牛奶的一部成文法。

These are for the most part petty offences contravening statutes that require the maintenance of standards in the manufacture of goods sold for consumption ; e . g . a statute forbidding the sale of adulterated milk .

这适合于大部分违反这样一些成文法的轻微犯罪，它们要求坚持为消费而销售的商品的生产标准，如：禁止销售掺杂使假的牛奶的一部成文法。

He insisted and brought up millionaire figures of green bills without a gold backing and constantly devaluated, and he even threatened to leave the meeting if his demands were not accepted.

他坚持和造就了无黄金支持绿色法案百万富翁的数字，不断贬值，他甚至威胁要离开，如果他的要求没有被接受的会议。

By divesting himself of all regalities,the former king forfeited the consideration that customarily protects monarchs.As serious as she is about the bullfight, she does not allow respect to suppress her sense of whimsywhen painting it.

只不过，4 号恋人还是很坚持原则的，再怎么爱、再怎么盲目，若对方不能达到4 号恋人最基本的要求——也就是对方不能独属你一人时，4号恋人最终还是会从短暂的盲目中清醒，脱离这段没有结果的关系。

We should stand in the strategic overall situation and the time development in the new historical beginning insisted highly the party the fresh target which proposed according to 17 big reports, the new duty, the new request, have the construction the bright war industry characteristic enterprise culture to take the company sustained development the intrinsic power, the formation "emancipates mind, innovation idea" the enterprise values and "the innovation, strive for success, the offer" the spirit of enterprise.

我们应该站在战略全局和时代发展的高度在新的历史起点上坚持党的按照十七大报告提出的新目标，新任务、新要求，把建设具有鲜明军工特色的企业文化作为公司持续发展的内在动力，形成&解放思想、创新观念&的企业价值观和&创新、拼搏、奉献&的企业精神。

The company persists in its tenet of "all-around green" in its researches and developments of anti-aging and beautifying projects; complies totally with the requirements on green anti-aging beautifications of World Health Organization of "no skin breaking, no injection, no drugs, no dependence, no wound and no pollution"; designs products and brings forward technical standards based on the guideline of "simple, safe, swift and effective". Since its establishment, the company has successfully structured five anti-aging and beautifying technological conceptions and formed four series products, including "basic beautifying series, involucra anti-aging series, youth planting series and health managing series". It has constituted the standards of healthy anti-aging and beautifications for the professional anti-aging and beautifying field of China.

公司在研发抗衰老美容项目中坚持全面绿色的宗旨，完全按照联合国卫生组织对绿色抗衰老美容的要求，不破皮、不打针、不吃药、不依赖、不创伤、不污染，以&简单、安全、快捷、有效&的方针来设计产品和提出技术标准，公司自成立以来，先后成功推出了五大抗衰老美容科技理念，完整地形成了&美容基础系列产品、皮膜抗衰老系列产品、青春种植个性化基因产品、健康管理系列产品&体系，在中国专业抗衰老美容领域制定了健康抗衰老美容标准。

I can feel his standpoints and courage to the contemporary culture. But he is unable to use pungent language to criticize the tradition. He uses persuasive dreamland and seemingly sober state to face to it. In another aspect he has cut his ink language off the relations to traditional landscape paintings. Let the audiences in front of his works realize and moved, let the mark shape, kinking, variation objects appear repeatedly in his pictures, so that he subverts all requests in art to traditional pictures. Based on the above, I dare to conclude Liuming is not a "Chinese landscape painting painter", although on the "www. yanzhoucn. com" he insists on calling oneself "the renowned Chinese painting painter".

我能感受到刘鸣对当代文化所持有的立场和勇气，但他又无法用一种辛辣的语言去批判传统，他婉转地用梦境、用似醒非醒的状态去面对；而在另外一个层面，他揭然斩断了传统山水画与其艺术的关系，让观众在其作品前省悟和木讷，让符号状、扭结、变异的物体，在其画面上反复出现，彻底地颠覆了传统画论中对山水画的所有要求；基于上述，我敢断定刘鸣绝不是一个中国山水画画家，尽管他在 yanzhoucn.com 网页上坚持称自己为&著名国画家&。

According to the training target of university, the characteristic of the course of Analog Circuits and the requirement of the following curricula,this paper discusses the teaching reform and the curriculum construction about the course of Analog Circuits in the aspects of training students' ability,converting Leching conceptions and reforming teaching methods and means.

文章结合高等院校学生培养目标，针对模拟电路课程的特点以及后续课程的要求，从培养学生能力、转变教学观念、改革教学方法和教学手段等方面，对模拟电路课程的教学改革和课程建设进行了探讨，强调必须坚持以应用为主要特征构建课程和教学内容。

The primary reason for requiring this "exclusiveness of the record," as it is sometimes called, is fairness to the litigating parties.

要求&唯一专有记录&的主要原因在于坚持对诉讼当事人的公正性。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。