坚持立场

Stick to your guns. It's black and white.

要坚持你的立场。

But authorities continue to take a hard line, citing fears of further disorder.

不过，当局继续坚持强硬的立场，他们说原因是担心发生进一步的骚乱。

Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline, he said.

坚持原则立场同是否强硬是两码事，他说。

We've got to hold the line against violence in our public schools.

在我们公立中学里，我们要坚持反对暴力的立场。

But they should do so knowing that Google's principled stand did not imperil its future bottom line.

但在这么做时，它们应该知道谷歌坚持原则的立场并没有危及它将来的盈利。

He maintained his stand in the teeth of public opinion.

他不顾公众舆论的反对而坚持自己的立场。

Make ends meet call in laugh at inform sb of sth come across come up take note serve as insist on take a position hold the view can't help but to chances are that… on one's own keep contace with go through object to doing there is evidence that in short supply in reserve in the mood to do in addition define…as the following describe… as

可以获得的，可以使用的使收支平衡叫…。。来嘲笑某人通知某人某事偶遇出现记笔记用于某种目的或理由坚持持…。。立场持有观点禁不住做…。。做某事没有意义有可能做某事单独的，独自的与…。。联系浏览反对有证据证明短缺以备后用有心情做某事此外下定义下列的描述某人某事 there is no point in doing sth。

In order to maintain thoroughly hsi philosophical standpoint of Anti-realism, he rejected two-valued semantics and took Intuitionist logic as the basis of his metaphysics.

为了彻底坚持其反实在论的哲学立场，达米特拒斥二值原则，把直觉主义逻辑作为其形而上学的基础。

This state of affairs not only leads to the unsteadiness of the development of the Chinese poems in the 20th century,but also displays the spiritual predicament faced by the Chinese people in the process of seeking modernization,in other words,the hesitation and the irresolution in the chosing of the individual value and the group value.

这一状况造成了20世纪中国诗歌发展的不稳定性，也反映了中国人在追求现代化的过程中所面临的精神困境，即在个体价值和群体价值选择中的徬徨和犹豫。20世纪中国诗歌语言观念的演变带给我们的启示是：既要坚持诗歌的文化批判立场，又要保持其作为艺术的独立性，就是要在语言的自我指涉和外在指涉之间找到一种能使诗成为艺术的平衡点，使诗能通过展现其自身的意义，同时又超越其语言自身的意义进入到新的意义的生产语境，进而参与到对现实世界的想象性建构过程中去。

After about 30 years, Hintikka returned to this topic and deepen the interpretation in 1996, but at this time he changed his method and horizon, the irresolvable theoretical dilemma made him hard to insist the point in 1962 (2.5-2.6). Hintikka's method and horizon were rather peculiar, his article was full of jumping inference.

2.3-2.4欣提卡也于1996年再次回到这个话题，深化1962年的诠释，不过这时，他的诠释方法和视野却发生了巨大的转变，难以解决的理论困境使其最终没有坚持1962年的诠释立场。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。