坚持的

It strives for high scientific and technological content in energy development.

坚持走科技含量高的能源发展道路。

Cohen and Englander have been able to suck cash out of their investment portfolio, they are stuck holding some 'illiquid,' or difficult to trade, investments.

虽然科恩和英格兰德一直从其投资组合中抽取资金，但他们仍坚持持有一些不易流动或难以交易的投资。

Cohen and Englander have been able to suck cash out of theirinvestment portfolio they are stuck holding some 'illiquid' ordifficult to trade investments.

虽然科恩和英格兰德一直从其投资组合中抽取资金，但他们仍坚持持有一些不易流动或难以交易的投资。

Under present circumstances, we have recommended against enlarging the war.

目前情况下，我们坚持反对战争的扩大化。

Enlarging domestic demand is a long-term strategic principle for China's economic development.

坚持扩大内需，是中国经济发展的一项长期战略方针。

And will adhere to the pursuit of excellence and continuous enterprising spirit, embrace the future and development.

并会坚持以追求卓越和不断进取的精神，迎接未来和发展。

Our approach is to be trustworthy, creative and enterprising.

我们的方法是：做到值得信赖、勇于创新和坚持进取。

At its best it will entice the potential customer in and keep them there.

它将尽力诱使潜在的顾客在并且坚持他们在那里。

Arguments that only entrench you more firmly in error.

那些只能使你更加坚持错误的争辩

So my words of advice are to err on the side of safety and follow these guidelines.

我的忠告是不要在安全方面犯任何错误，坚持原则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。