坚持的

Declarer can always make his contract if you insist on the 'natural' defence of attacking the majors.

庄家总是能完成定约，只要你坚持"自然"的防守，攻击高花。

However, we must always be fair competitors and must never denigrate other firms.

但是，我们必须始终坚持正当竞争，从不诋毁其他的公司。

To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.

坚持这一点就是贬低警方的办事能力。

Consequently, a deontologist might argue that we should stick to our duty regardless of the consequences.

因此，一个deontologist可能会认为我们应该坚持我们的职责不顾后果。

Legal process departmentalism is a conception which maintains that trial process instead of trial judgment should be taken as the starting point and evaluation criteria in the trial activities.

程序本位理念是指在诉讼活动中坚持以诉讼过程，而不是以诉讼结果为出发点和评价标准的理念。

Although Baidu restores to collect now,collected 5 pages only, also do not know next Baidu can depilate again, seal, but eye comes round to say to had had began well, continue to hold to the catenary outside be updated everyday and increasing!

虽然现在百度恢复收录只收录了5页，也不知接下来百度会不会再次拔毛、封掉，但现在来说已经有个好的开始了，继续坚持天天更新和增加外链！

How can you stick to a plan when so many things threaten to derail it?

那么多事都有让计划脱轨的威胁，你怎么才能坚持计划呢？

If you don't, designate a spot for it immediately.

如果你整理过，你所要做的就只是坚持整理。

Despite all the odds being stacked in United's favour both for this game and in the title race, Sir Alex insists his players will be taking nothing for granted at this stage of the season.

虽然每个人都认为曼联现在是大热门，弗格森爵士坚持自己的球员们明白冠军还并未到手。

We suggested that detoxication and elmination of toxicant was essential measure for protection and improve- ment of cardiac function.

笔者认为坚持解毒与排毒相结合，是保护、改善心功能的根本措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。