坚持的

This accounts for the continuity of faith.

这是我们坚持信心的原因。

We adhere to the "quality first, reputation first" business purposes, and continuously forge ahead.

我们坚持"质量第一，信誉至上"的企业宗旨，不断开拓进取。

China's family planning puts contraception first to protect the health of women and children.

中国实行计划生育，一贯坚持以避孕为主，保护妇女和儿童的健康。

China's family planning sticks adhere to the principle of contraception to protect the health of women and children.

中国实行计划生育，一贯坚持以避孕为主，保护妇女和儿童的健康。

You stick the contraceptive patch on your skin.

你坚持避孕修补程序对你的皮肤。

Stone was at first strident and then contrite about her remarks.

她坚持她在嘎纳的言论被断章取义。

The South African government had insisted that MTN retain a large element of control over the business.

南非政府坚持MTN应对组建后的公司掌有更多权力。

But the Communist Party still maintains one element of control - it dictates how many children each couple can have.

但是共产党依然坚持着最重要的一条政策，就是每对夫妇只能有一个孩子。

So why did Galileo stick to his Copernican views?

那么，为什么伽利略还是坚持支持哥白尼的观点呢？

Copernicus asserted before the church that there was nothing wrong with his theory.

在教会面前，哥白尼坚持声称他的理论没错。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。