坚持的

It's best to stick with the big, well-known, and well-established retailers.

也最好坚持大、知名度、及完善的零售商。

Athletic Bilbao is a rugged team and they sought the victory until the very end.

Athletic Bilbao是一只硬朗的球队他们为了获胜坚持到了最后。

But Bin believes that as long as a good company to buy shares, they should stick to it.

但斌认为，只要一个好的公司购买股票，他们应该坚持下去。

Two Chinese Bulbuls kept feeding their chick twice a day although they were separated by a birdcage.

两只中国夜莺每天都坚持一天两次地喂养它们的雏儿——虽然他们之间相隔着一个鸟笼。

We must keep the Birthrate low and rationally develop and economically utilize all kinds of natural resources.

坚持计划生育、保护环境和保护资源的基本国策。

And again his nose bled at night, and his mother insisted on his coming with her the next day.

晚上他的鼻子又出血了，他妈妈坚持让他第二天跟她呆在一起。

What can we do: as the British said during the Blitz, keep calm and carry on.

那我们能做什么：就像英国人在闪电战里说的那样，保持冷静、坚持下去。

We adhere to an independent foreign policy of peace and do not join any bloc.

我们坚持独立自主的和平外交政策，不参加任何集团。

Am i the bloodsucker? or the vampire with a camera? James Nachtwey

我消极选择不再面对，而你仍坚持继续的贴近跟随。。。。。

Kevin Rudd has insisted that a "blowtorch" should be applied to OPEC to put pressure on the oil cartel to increase production to help alleviate high fuel prices.

陆克文坚持说，应当对欧佩克施加压力，要求他们增加产量，以遏制高企的燃料价格。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。