坚持的

So far as current China is concerned, the leading value outlook sho uld be socialism with Chinese characteristic, and it should be developed in t he whole society by using the value yardstick of integrating the productivity pr ogress and individuals development, by using the value criteria of laying equal emphsis on scientific and humanism spirit.

对于现阶段的中国，主导价值观应是有中国特色的社会主义价值观。在全社会培育这种价值观，要坚持生产力进步与个人全面发展相统一的价值尺度，要坚持科学精神与人文精神并重的价值标准。

In order to maintaining its progressiveness, the Chinese Communist Party has accumulated a wealth of experiences in the course of struggle over the past 80 years.

全面贯彻"三个代表"重要思想，核心是坚持党的先进性。中国共产党在80多年的奋斗历程中，为把握和坚持党的先进性积累了十分丰富的经验。

Insists that the Psalter is a hymn-book for the congregation assisting at or participating in the sacrificial rite, and as such must contain also liturgical songs intended for individuals who had to bring offerings on certain occasions, others maintain that, while a number of the hymns undoubtedly were of sacerdotal import and, consequently, were intended to be sung in the Temple, many were written for intonation at prayer in the synagogue.

坚持认为， Psalter是赞美诗书为众协助或参与祭天，因此必须包含礼仪歌曲也为个人谁曾使产品在某些情况下，其他人坚持认为，虽然一些人的赞美诗无疑的sacerdotal进口，因此，拟成在圣殿，许多人写的语调在祈祷中的犹太教堂。

Fie years after initiation of treatment, 79% patients were still on renin-angiotensin inhibitors, 65% on -blockers, 56% on spironolactone, and 83% on statins. Notably, multiple drug treatment and increased seerity of heart failure was associated with persistence of treatment. Nonpersistence with renin-angiotensin inhibitors,-blockers, and statins was associated with increased mortality with hazard ratios for death of 1.37 (95% CI, 1.31 to 1.42), 1.25 (95% CI, 1.19 to 1.32), 1.88 (95% CI, 1.67 to 2.12), respectiely.

开始治疗5年后，有79％病人继续使用肾素血管紧张素抑制剂，65％用阻滞剂，56％用安体舒通，83％使用他汀类，值得注意的是，联合用药和心衰的加重同坚持治疗相关，无法坚持使用肾素血管紧张素抑制剂，阻滞剂，安体舒通，他汀类药物的病人同增加的死亡率相关，其死亡危险比分别为1.37 (95%可信区间， 1.31 － 1.42)， 1.25 (95%可信区间， 1.19 － 1.32)， 1.88 (95%可信区间， 1.67 － 2.12)，。

At the sentence-level it was truly awful, but however far I remained from producing publishable work, I'd committed myself to my craft, and knew that if I nurtured this commitment my words would find their way, sooner or later, into print.

从句子层面上来说，宣言写的真的很差，但是不管到我能发表作品的这段路还有多远，我都会一直全身心投入自己的创作，我相信，只要我坚持这份坚持，我的作品，总有一天会变成铅字印刷品。

The reason is that, first, from the very beginning the enemy's strength and our weakness have been relative and not absolute, and that, second, our efforts in persevering in the War of Resistance and in the united front have further accentuated this relativeness.

因为一则敌强我弱之原来状况就是相对的，不是绝对的；二则由于我之坚持抗战和坚持统一战线的努力，更加造成这种相对的形势。

This dissertation mainly acquaints the related theory on sovereignty from the angle of international politics, resumptively introduces classic sovereignty theory and effective modern theory, retrospects the develop course of them, and draws a conclusion on the basic connotation and character of sovereignty theory.

古典主权理论是适应资产阶级革命需要的；而现当代国家主权理论也反映了强国和弱国不同的利益需求，强国为了实现对世界秩序的主导坚持相对主权论、否定和干涉主权论，而弱国、小国为了保护自己的利益，则坚持绝对主权。

Website solution was sealed, cannot bring how many IP possibly also, but the sense that gives me is perfectly, this also makes the opinion that I hold to to make a station more steadfast.

网站解封了，也可能带来不了多少IP，但是给我的感觉是相当不错的，这也使得我坚持做站的想法更加坚定了。1、网站被封后，我一如既往的坚持更新。

Persisting in FourFundamental Principle、the theory of establishing socialism withChinese characteristics are the guiding ideology of our legislative,socialism、democracy、seeking truth from facts、uniforming legalsystem、market economic principles are the basic principles whichshould be persisted in our legislative,and the basic require ofthese principles in legislative is stated,the erronous inclinationsof breach of the principles are criticized.

坚持四项基本原则、建设有中国特色社会主义理论是我国立法的指导思想，并在这样的思想指导下，确定我国立法应坚持社会主义原则、民主原则、从实际出发实事求是原则、法制统一原则、适应社会主义市场经济体制要求原则，阐述了这些原则在立法中的基本要求，批判了违反立法基本原则的错误倾向。

For the past three years, the Bush administration has insisted that the only reasonable policy is to "stay the course"—and has demonised the opposition as Defeaticrats.

在过去的三年里，布什政府坚持认为最合理的政策就是&坚持完成这项伟大的事业&——同时，他们把反对者描绘为&害怕战败的胆怯者&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。