坚持的

She had no doubt he meant what he said. He would not divorce her, and the child would be his, unless she could find some means of establishing its illegitimacy.

他坚持着要再见他一面；他尤其坚持着要她到勒格贝来；这一点他是决定性的，绝对不可动摇的。

However, we can also see from the world that some artists in the circle carry on with the sketch all the same and stick to the perspicacity through naked eyes.

然而我们同样可以看到，当代艺术界依然有人坚持写生的绘画方式，坚持视网膜的洞察力量。

For the administration of post-doctoral researchers, the principle of combining governmental domination with public participation, as well as the principles of publicity, equality, competition, and selecting the best shall be adhered to.

博士后管理工作坚持政府主导与社会参与相结合的原则，坚持公开、平等、竞争、择优的原则。

Only focused on long-term medication, to the neglect of the periodic review of blood pressure in some hypertensive patients continue to adhere to the attention of the medication, but because of the trouble, or because of frequent travel, or because of job strain did not insist on a regular basis to measure blood pressure, so the only dose of medication in accordance with the original.

只注重长期服药，忽视了对血压的定期复查有些高血压患者注意了坚持不断地服药，但由于怕麻烦、或因为经常出差，或因为工作紧张就没有坚持定期地测量血压，这样一来就只能按照原先的剂量服药。

Webster's Unabridged Dictionary defines determination as the mental habit of settling upon some line of action with a fixed purpose to adhere to it; adherence to aims or purposes; resoluteness.

韦伯斯特的字典对检测出来的心理习惯在解决一些行动，以固定路线，坚持宗旨；坚持宗旨或目的；坚毅。

Insist on , it comes down to be very difficult really, Lu Xun Mr. appreciate though it is the last one that can insist on , go to people of terminal point very much.

坚持下来真的是很不容易的，鲁迅先生非常赞赏虽然是最后一个但仍能坚持跑到终点的人。

Companies adhere to the "high quality, low cost, many varieties have characteristics of" business strategy, adhere to the "strong second, triplex machine actively develop four-cylinder machine" of the product strategy, and constantly develop new products and improvement of old products, to broaden support market.

公司坚持"高质量、低成本、多品种、有特色"的经营战略，坚持"做强二、三缸机，积极发展四缸机"的产品战略，不断开发新产品和改造老产品，拓宽配套市场。

For carrying out the'Human-oriented'ruling idea really and truly, our party should consider to emphasize some aspects as follow to explore new ruling fulfillment actively: first, concerning the value aim, we should establish the synthetic appraisive system of economic and social development rather than pursuing economic increase only; second, concerning the ruling way, we should insist on ruling by science, ruling by law and ruling by democracy; third, we should persist in'Human-oriented', and actualize good governance strivingly.

为了使&以人为本&执政理念得以真正的贯彻和落实，我们党应当考虑着重从以下几个方面积极探索新的执政实践：一是在价值取向上从单纯追求经济指标增长转为建立经济社会发展综合评价体系，二是在执政方式上坚持科学执政、依法执政、民主执政，三是坚持&以人为本&，努力实施善治。

In new period, Chinese audiovisual works continuing face the market based on stick to the guideline of "Serve the people, Serve the socialist"、"Hundred schools of thought contend"、"Close to the masses, Close to the life, Close to the reality", form the combine tendency of mainstream, typal and diversification.

新时期中国影视在坚持&二为&方向和&双百&方针，坚持&三贴近&原则的基础上继续面向市场，形成了主流化、类型化与多元化相结合的趋势。

Without the back wheel, it has a rough stick on road vibration, a lot of drag and it fishtails as the stick slides sideways down the camber of the road toward the gutter.

没有回轮，它有一个粗略的道路坚持振动，有很多阻力和fishtails作为幻灯片一边坚持了曲面的道路了排水沟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。