坚持的

We share cold, storms and thunders; We enjoy brume, mist and neons, Seems we are part always, But we are together forever. Only this can be called a great love, The loyalty is this: Not only your manful body I love, But also the place you hold, and the land under your foot.

你有你的铜枝铁干，像刀，像剑，也像戟，我有我的红硕花朵，像沉重的叹息，又像英勇的火炬，我们分担寒潮、风雷、霹雳；我们共享雾霭流岚、虹霓，仿佛永远分离，却又终身相依，这才是伟大的爱情，坚贞就在这里：不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，脚下的土地。

And he remembers also that every rational animal is his kinsman, and that to care for all men is according to man's nature; and a man should hold on to the opinion not of all, but of those only who confessedly live according to nature.

每个人的份额惟他所有，他人无享；他还得牢记在心，每一个理性的动物都是他的亲属，关心每一个人是人的本性；人们所要坚持的不是所有人的意见，而仅仅是那些公认遵循自然生活的那些人的意见。

For the lot which is assigned to each man is carried along with him and carries him along with it. And he remembers also that every rational animal is his kinsman, and that to care for all men is according to man's nature; and a man should hold on to the opinion not of all, but of those only who confessedly live according to nature.

每个人的份额惟他所有，他人无享；他还得牢记在心，每一个理性的人都是他的亲属，关心每一个人是人的本性；人们所要坚持的不是所有人的意见，而仅仅是那些公认遵循自然的那些人的意见。

Wang Xijie, and then raise the "metalinguistic figure" in Chinese language by the way of combining the principle of differentiating metalanguage from object language and delving into metalinguistic cases of daily communications, such as mobile telephone messages in order to specifically analyze the phenomena of positive or negative deviation, potentiality and conspicuity. The dissertation reaches conclusions as follows: It is necessary to keep the principle of differentiating metalanguage and object language, which behaves as the foundation of scientific linguistics and the stereotype of language.

作为方法论原则的元语言理论》一文通过以上各章的研究，得出如下结论：区分元语言和对象语言是语言研究中必须坚持的一条方法论原则，它既是科学的语言学的重要保障，又是语言中的一个"不变量"；元语言是语言学深层次的基础问题，元语言研究有助于更好地揭示语言的本质与机制，并进一步推动语言学各分支学科理论的科学化、形式化和系统化。

Therefore it is improper to assign to television the subsidiary role its many apologists (too often members of the television industry) insist it plays.

因此，很多为电视辩护的人们（太多数情况是电视工业的成员）坚持的认为电视只是起辅助作用的观点是不恰当的。

The delicate endpapers and old-fashioned edgings to the photographs all serve as the proper background for the black, bespectacled young girl who is the model for Mary and the real coup of the book.

丰富的文化背景与乐天的态度成为他日后创作的泉源与动力。从The Art Lesson这本Tomie dePaola的自传式故事看来，画画一直是他坚持的梦想。

A word of caution It is highly recommended for adult web marketing that stuffers do stick to the basics, as the search engine sites employ sophisticated tools like the keyword density analyzers and by no means, will a machine understand that you were by any way unintentional.

警诫词的，是高度推荐的成人网络营销的灌装机做坚持的基本知识，如搜索引擎网站采用关键字密度分析仪，如先进的工具，并不意味着，将一台机器知道你无意以任何方式进行。

PS Why settle for intermittent Adsense and affiliate income when you can consistently stuff your bank account with cash selling products that YOU own outright!

为什么定居的PS 为间歇性的AdSense和附属收入时，你可以坚持的东西您的银行帐户，现金销售的产品，你自己的买断卖断！

From the official stand contractor or special renovation to the construction of large ?scale show hall, PBR always carries out the following principle throughout its initial business, project design, production as well as aftermath service

无论是各类展览会的主厂和特装，还是不同公司的大规模展厅，从最初的业务接洽、工程设计、制作与施工，到后期的服务唯美公司始终坚持的原则是

Ragno agrees with what Ferruccio Laviani maintains; that is to say, that the time is right and that, just as in the past we have witnessed the cyclical alternation of the use of woods, marbles, plastics, resins and stone for floors and, on the walls, of tapestries, woodwork, cloth, polished and matt paints, today the world of furnishing should be struck by a new creative wave that rediscovers the expressive and functional potential of ceramics.

蜘蛛同意FERRUCCIO LAVIANI 所坚持的，时间是适当的，就像过去我们看到的用木头，大理石，塑料，树脂和石头来铺地板；用挂毯，木刻，织布，抛光漆以及无光漆来装饰墙面。今天，世界装饰界将以瓷砖丰富以及功能性的潜力引领一种新的创新浪潮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。