坚持的

The essence of anthropocentrism is anti-human, because what it actually insists on is a kind of species doctrine or animalism.

人类中心主义本质上是反人类的，因为它在根本上确认和坚持的是一种物种主义的或动物主义的思维方式和价值观，这与人作为人的本质规定性是相矛盾的。

"Within a tumor, it is hard to tell where the borders of cells stop, so one way to measure adherence is to look at the size of the nuclei in cells and see if they are wider due to cell spread," Bergan said.

"在一个肿瘤，这是很难说那里的边界细胞停止，所以一方法来衡量坚持的是看大小，细胞核的细胞，看看他们是更广泛的，由于细胞的蔓延，"伯根说。

That the psychic state of certain individuals could free itself for once from the behavior of objects is something that is considered far too little, although irrationalities of this sort are observed every day and can happen to everyone.

尽管。。。。。。但是。。。。。依然可以。。。。。而这种情况是可以忽略不计的（Sigh，最后这个far too little翻得很心虚啊）。马上来个人具体理解。浪迹于天堂和地狱之间，光明与黑暗的界限上，你是我改变的理由，亦是我坚持的信念！

Her decision convincingly rebuts two of the Bush administration's legal positions: that the president has the inherent constitutional authority to engage in surveillance of Americans, and that Congress approved such eavesdropping in 2001 when it authorized Bush to use "all necessary and appropriate force" against individuals and nations implicated in the 9/11 attacks.

Taylor法官的裁决有力地推翻了布什政府长期坚持的两个&合法立场&：一是总统有天赋权力可以对美国民众进行监视；二是国会在2001年批准窃听行为，也就是说国会授权布什使用&所有必须和适当的力量&去对付涉及9/11恐怖袭击案的个人和国家。

The ultimate purpose is to give you the push to change your life and out of the ruts of routine you cling to with such attachment.

最中的目的是要给你改变生活的推力、让你脱离坚持的常轨之类的。

Wilders went on to criticize Europe and America for failing to realize the threat posed by Islam in general, and not just the smaller number of violent jihadists that most Western leaders insist comprise the whole of the problem.

Wilders 接著批评欧美未能体认到是整体伊斯兰所加诸的威胁，而不是如大多数西方领袖所坚持的，是少数暴力的圣战主义者构成全部的问题。

Augustine's counterattack emphasized unity, not division, as the mark of true Christianity and insisted that the validity of the sacraments depended on Christ himself, not on any human group or institution.

奥古斯丁的反击强调团结，没有分裂，因为真正的纪念基督教和坚持的有效性取决於圣礼基督自己，而不是任何人的团体或机构。

In this book, he discarded subjective idealism and extreme individualism and turned to M arxism, aiming to combine existentialism with Marxism.

他在《辩证理性批判》中对他以前的哲学思想作了一些重大的修改和总结，一定程度上抛弃了他此前曾坚持的主观唯心主义、极端个人主义思想，转而信奉马克思主义，并力图通过他对存在主义的改造，使存在主义和马克思主义结合起来，用存在主义来补充、完善和发展马克思主义。

Smooth: Yes, I am in make bubble girl into a kind of culture a kind of spirit, I am in forum is high-key importunate spirit, add everybody to have common cause, I still used reasonable right to allocate the specialty that will develop an individual.

平：是的，我在把泡妞制作成一种文化一种精神，我在论坛高调坚持的精神，加上大家有共同的目标，我还采用了合理的权利分配来发挥个人的特长。

Justification is received by faith and by works as well; and so clearly is the efficacy of good works insisted upon that it is futile to represent the Apostolic Fathers as failing to comprehend the pertinent teaching of St.

理由是接获信仰和由工程以及；所以明明是疗效好的作品坚持的，这是徒劳的，以代表教廷的父亲未能理解有关教学圣保禄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。