坚持的

But our time of stand ing pat （不换牌;坚持己见,不退让）, of protecting narrow interests and put ting off, unpleasant decisions - that time has surely passed.

但是，可以肯定的是，轻歌曼舞的时代、保护狭隘利益的时代以及对艰难决定犹豫不决的时代已经过去了。

This is great love, faith is here;love is not only love your strapping body,but also love the position you insist on and the land under your feet.

这才是伟大的爱情，坚贞就在这里；爱—不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，足下的土地。

Not only love your strapping body, but also love the position you stick to and the ground under your feet.

这才是伟大的爱情，坚贞就在这里；爱—不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，足下的土地。

Love not only your well-built body, but also the position you hold, and the ground you stand on.

这才是伟大的爱情，坚贞就在这里；爱—不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，足下的土地

I never push myself when I exercise, and although I suspect she scoffs at my wimpy（= wimpish:懦弱的,无用的）work-outs, I've managed to get myself to exercise several times a week for years.

而我锻炼的时候，从来不会勉强自己。虽然我怀疑她看不起我的低锻炼强度，可是数年来我能坚持每周锻炼几次。

I not happen ago push myself when I exercise, and although I suspect IT scoffs at my wimpy（= wimpish:懦弱的,无用的）work-outs, I\'ve managed to get myself to exercise few times a week for ages.

而我锻炼的时间，从来不会勉强本人。虽然我怀疑她看不起我的低锻炼强度，可是数年来我能坚持每周锻炼几次。

I never push myself when I exercise, and although I suspect she scoffs at my wimpy（= wimpish:懦弱的,无用的）work-outs, Ive managed to get myself to exercise several times a week for years.

而我锻炼的时候，从来不会勉强自己。虽然我怀疑她看不起我的低锻炼强度，可是数年来我能坚持每周锻炼几次。

Through our unstopped effort, we will realize the final goal we always insist, that is contributing the most qualified product and perfect service to society.

我们深信，通过我们不懈的努力，必将实现我们始终坚持的目标：&以最优质的产品、最完美的服务奉献给社会&。

Secondly, the idealities he hold encourage him to keep on studying the formative rules of painting, enhancing the feature of artistic language.

二是王健在绘画上所坚持的理想，促使他不断研究绘画的造型规律，强化绘画的艺术语言特征，形成了鲜明的艺术风格。

We have been insisting on are: excellent products, perfect service, the essence of integrity.

我们一直坚持的是：优秀的产品，完善的服务，诚信的本质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。