坚持的

Yet they maintain God's ancient handiwork, and their concern is for exercise of their skill.

他们坚持的，只在于制造世上的器具；他们祈求的，只在于技艺的工作。

What I should tell everybody stationmaster friend finally is, do a rank it is the most important to optimize is importunate heart and good state of mind.

最后 我要告诉各位站长朋友的是，做排名做优化最重要的是坚持的心和良好的心态。

Only in the realm of Nirvana — so Mahayana Buddhism insists — can true and lasting happiness be found.

只在涅磐的王国- Mahayana佛教徒所坚持的-才可找到真正的持久的幸福。

Only this can be called a great love, The loyalty is this: Not only your manful body I love, But also the place you hold, and the land under your foot.

这才是伟大的爱情，坚贞就在这里：不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，脚下的土地。

The development history of scientific socialism is the history of the organic unification and unceasing persistence of Marist scientific ideas of the world and philosophic methodology. The establishment and implement of scientific ideas of the world and philosophic methodology is the guide and guarantee in searching right way of socialist construction.

科学社会主义发展史，是马克思主义的科学世界观和哲学方法论有机统一并不断坚持的历史，科学世界观与哲学方法论的确立和运用，是寻求社会主义建设正确道路的先导与保证。

Those Lexus advocates who clung to reliability and sales as the mainstay of their favorite marque might need to rethink their stance though.

这些雷克萨斯主张谁坚持的可靠性和销售的主体，他们最喜欢的品牌可能需要重新考虑自己的立场了。

This is the great love ,hard loyal is here;love,not only love your muscularity body,and also love you insistent location,the soil underside your feet.

这才是伟大的爱情，坚贞就在这里；爱—不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，足下的土地。

But to fear the creation of a domineering, illiberal officialism as a result of the studies I am here proposing is to miss altogether the principle upon which I wish most to insist.

但是如果害怕产生出一个像我在这里研究结果指出的那样的跋扈而且反对自由的官僚阶层，那就等于完全忽视了我所希望坚持的原则。

This is embodied in important international documents such as the Karol declaration, and the Potsdam Proclamation as well as the resolution 2758 adopted by the United Nations.

世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，这是国际社会普遍坚持的重要原则，这体现在1943年的《开罗宣言》，1945年的《波茨坦公告》和1971年联合国大会第2758号决议等重要文件中。

We believe that the great works of Mr. Sagan are as - maybe even more - beneficial and important to the Chinese people as to the American people.

在那些洋溢着科学之美以及对人类处境的深深的忧郁的文字中，我们获得了坚持的动力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。