坚持的

Because I say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills.

因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神。

At the insistence of the Turkish leader Talat Pasha , all lands Russia had captured from the Ottoman Empire in the Russo-Turkish War (1877–1878), specifically Ardahan , Kars , and Batumi , were to be returned.

在坚持的土族领导人塔拉特帕沙，所有土地俄罗斯抓获了由奥斯曼帝国在俄土战争（ 1877年至1878年），具体ardahan ，卡尔斯和巴统，是要回来了。

"Leading Sci-Tech, better quality and high efficiency, consumer first, credit and word-keeping" has long been kept as the company' conception and quality principle.

&科技领先，优质高效，客户至上，尊信守约&是公司长期以来坚持的理念以及质量方针。

The protection of the environment is a must uphold for a long time the basic national policy.

保护环境是一项必须长期坚持的基本国策。

When you come to the end of your rope, tie a knot and hang on.

当你面临危机，给自己打个坚持的节！

On the 1st 24 hours, in addition to more residual leakage broken English and the so-called "Little Time", who also can not resist the urge soul bell arbitrary and adhere to the order, no matter what you are doing, will have to immediately lay down to It cross ears.

一日廿四小时，除了更残漏断、英文所谓&小小时辰&之外，谁也抗拒不了那催魂铃武断而坚持的命令，无论你正做着什么，都得立刻放下来，向它&交耳&。

The key, agronomists contend, lies in their adherence to methods used for generations.

农学家门认为关键问题在于他们世世代代始终坚持的可可种植方法。

Other evangelicals are insisting on the necessity of it.

其他新教徒坚持的必要性。

Meanwhile, German minesweepers start to clear the Irben Straits in the south to allow heavy units to break through to the Gulf, but operations are held up by the Russian's Zerel batteries still holding out at the south end of Osel.

与此同时，德国扫雷舰开始在Irben海峡南部扫雷，以便使重型舰艇突入海湾，但其行动被俄军仍然在沃瑟岛南端坚持的Zerel岸炮阻止了。

To carry out the practice of using resources of ideological and political theory courses must adhere to the fol...

进行思想政治理论课实践教学资源整合利用必须坚持的原则有：实事求是原则、因地制宜原则、效益性原则、广覆盖性原则和针对性原则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。