坚持的

The thinkers of the Lunyu School fully expressed their persistence of individualism and their reconsideration in literary modernity Yet the persistence and escape existed side by side, this mode of behavior and thinking indicated that the self-subject of the modern scholars was illusive and was hard to carry on when the modern scholars were covered by the powerful tradition and deeply controlled by modernity's consciousness of time Chapter Two Reconsidering on the character of modernity with leisure ampleness, resisting the human alienation caused by modern materialism and mechanism with humor, reaffirming the space of self-expression, which formed the humor, the leisure, the modern, and the aesthetic spirit implication of Lunyu School But the modern scholar's powerful inclining to the tradition made Lunyu School's aestheticism draw close to live in seclusion And its aesthetic modernity is also discounted for that reason Chapter Three It is the emotion and the leisure manner owning by the middle aged people that help to bring about Lunyu School's essay's adjusting in main key and moving massively in theme Lunyu School changed the way for "gaining the experience of life"in the twenties'prose It went from highly enthusiastic writings to reserved life-concerning and recite with appreciation in everyday life

第一章 三十年代左翼文学以其"新"、"进步"和"时代性"确立了自己的合理性地位，而时代思潮的转换、文艺与政治的日益密切使五四自由知识分子所坚持的个人主义成了"落伍""颓废"的表征。论语派自由思想者充分表达了对个人主义的执着、对文学现代性的反思，但坚持与逃逸并存的行为与思维模式表明现代士子在忧生伤世的强大传统笼罩下和一往无前的现代性时间意识的深刻控制下，个人主体的难以为继和虚幻性。第二章以闲适的余裕对奔竞躁进、汲汲功利、一往无前的现代性特征进行反思，以幽默对抗现代物质主义机械主义对人灵智的异化，重申自我表现的空间，构成论语派幽默闲适的现代性审美精神内涵。但现代文人对于传统的强大趋同力，则使论语派审美主义向隐逸文化靠拢，其审美现代性由此大打折扣。第三章中年情感与闲适气度直接促成论语派散文基调上的调整及主题的大幅横移，在趣味、游戏、幽默、闲适中改变了二十年代散文"问世"的径路，从意兴湍飞的激扬文字走向了沉潜适世的生命关怀与日常人生的吟味与咀嚼。

If Cornflower Mary can come in here and tell us how to run things, then everything we've stood for, for all these years, is nothing.

run：操作，运转；管理 stand for：坚持如果Cornflower Mary能来这里对我们吆五喝六，那我们这些年来所坚持的一切都会化为乌有。

Traditional views of international law maintain维持,负担,支持,断言,坚持,主张 the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点坚持十八世纪末瓦特尔在《万国法（Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle）》中的观点，其本质是双边主义，即主权国家的行动只受那些它们已同意的规则、规章、制度等的约束与限制（形式上表现为条约和习惯法）。

He consistently woke me up in the morning with a very insistent purr; it was very difficult to ignore.

它坚持把我吵醒，用非常坚持的咕噜声，这是非常难以忽视的。

Stand one's ground 坚持己见;坚守阵地 John's friends said he was mistaken, but he stood his ground.

约翰的朋友都说他错了，可是他仍然坚持己见。

Choose a path and stick to it on Monday, or at least make all appearances of sticking to it.

周一，选择一条路并坚持走下去，或者至少在别人看起来你是一直在坚持的。

I am insistant,I always keep insisting until I can't stand for it.

我是一个坚持的人，我会一直坚持，直到我坚持不住的那个时候。

Insist on upholding the past, continue to walk the future not the end of the road ...

坚持对过去所坚持的，继续走未来没有走完的路。。。

Now we can produce 40,000 pcs of gasoline engine, 3,000 pcs of snow mobiles, 5,000 pcs of out board mariner motors,15,000 pcs of gas scooters,30,000 pcs of brush cutters, hedge trimmer, sprayers and high pressure washers, 5,000 pcs of R/C boats, 2,000 pcs of power boats.

&自主、自信、品牌和创新&，是公司一贯坚持的发展理念，凭着科学的设计方法、严格的质控标准和不懈的管理创新，我们坚持&以可靠的质量、先进的技术、优化的设计、良好的服务，确保顾客满意&的质量方针，公司于1999年顺利通过了 ISO9001：2000质量体系认证。

Prising it off will take firmer insistence on real disarmament than America, China and the rest have lately been able to muster.

将这根手指撬开需要更坚定地坚持真正的裁军，其坚持的力度要比美国、中国和其它国家最近所能表现出的更大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。