坚持地

We will continue to unswervingly take economic construction as our central task.

我们要继续坚定不移地坚持以经济建设为中心。

Li Xiangqun' We are Walking on the Road adheres to his familiar realistic language as always. The commonness of the language and the unusualness of the subtleness constitute the usual tension of Li Xiangqun' sculptures. The unusual feelings and expressions of the subtleness is consistently where he exerts the force.

李象群的《我们走在大路上》一如既往地坚持了他所熟稔的写实语言，语言的日常和细微的异样构成了李象群雕塑通常的张力，对细微的异样感受和传达正是他一贯发力之处。

This shows that insurance funds increasing confidence on the A shares, still insist on long-term investment, the value of investment and investment in the concept of responsibility unwaveringly.

这表明，保险基金增加了对A股的信心，但对长期投资，投资价值和投资责任的概念毫不动摇地坚持。

Explanation of why China carries out the policy of reform and opening-up and China must unwaveringly uphold it relates to the faith to the cause of socialism with Chinese characteristics.

中国为什么要改革开放？为什么必须毫不动摇地坚持改革开放？说明这一点，关系到我们能否坚定对中国特色社会主义事业的信念。

We will continue unwaveringly to hold high the great banner of building socialism with Chinese characteristics, fully implement the scientific outlook on development, further emancipate our mind, adhere to reform and opening up, develop socialist market economy, advance socialist democracy, and develop advanced socialist culture.

我们将坚定不移地高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入贯彻落实科学发展观，继续解放思想，坚持改革开放，发展社会主义市场经济，发展社会主义民主政治，发展社会主义先进文化。

In order to upgrade the safety level as well as the competitiveness of the nuclear power stations ether in operation, under construction or in planning, CGNPC insists on the following technical measures: choosing advanced and proven technique in design phase, adopting as much as achievable the safety standards listed in URD; overall control the technology, safety, quality, project duration and the investment during the period of construction, especially the quality control; creating the safety culture environment; enhancing the capability of technical treatment, adopting and creating new management tools to realize continuous improvement on plant performance when power station in operation.

为了提高已投运、在建和拟建核电站的安全性和经济竞争力，中国广东核电集团有限公司始终坚持在设计阶段选用成熟而先进的技术，努力向未来用户需求的安全标准靠拢，在建设阶段努力抓好技术、安全、质量、工期、投资五大控制，特别是质量控制，在生产阶段则努力营造安全文化氛围，不断提升技术处理能力，引进和创造新的管理方法，持续地向优秀电厂业绩攀登。

In account of the nation's requirements and the practical cases of their own, the reformation and development of the normal institutions should insist on an organic combination of normality and syntheticity and a line of vertical extension, horizontal expansion, internal unification and disciplinary interception.

师范院校的改革发展，必须从国家的需要和学校实际出发，坚定不移地坚持师范性和综合性的有机结合，走纵向延伸、横向拓展、内在联合、学科交叉的道路；必须做好三件事情：搞好教学、搞好科研、搞好社会服务。

Eschewing vitalism and the magic touch of God ' s fi nger, we rightly insist that it must be in virtue of some natural property of matter that parcels of it get to be alive.

我们要避开活力论和上帝的魔术手指，我们要正确地坚持：必定是借助物质的某些自然属性，捆杂在一起就有了生命。

If human nature were stained by cruelty, then it had been stained long before vivisection appeared.

但如果那些人每天都用左手拿筷子吃饭，坚持一个月，一个月后他们就不再那么别扭，会稍微习惯一点。其实习惯是可以被改变的，只要不断地重复，就可以被改变。

Here Fortune has vouchsafed an end to your toils, here she will vouchsafe a reward worthy of all your past services.

敌对双方受藐视的一方往往坚持浴血抗争，而一些著名的国家和国王却常被人并不费力地征服。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。