坚持地

We should adhere to the"Policy ofOfficial and Civil Combination",set up and improve the intelligent system ofensuring the national security,and the corresponding institutions as well as the systemof the intelligence work;ensure that the intelligence work can be properly carried outby dint of making and improving law,regulation and related policies.

坚持"官民结合"的原则，建立和完善国家安全的情报保障机构、体制，形成国家安全的情报保障的组织机构体系；建立和完善情报工作机制，并通过制定和完善法律、法规和有关政策促进情报机构的发展壮大，确保情报工作有效地服务于国家安全的保障。

As a symbiosis existence organization, un iversity need to constantly learn from the social system, exchange and feedback all types of resources, meanwhile it must adhere to the"Entity—Relations"thinking, need to focus on the accumulation and use of social capital, need to realize oneself with system's synchronized construction and harmonious paragenesis, so as to make the progress unceasingly.

作为共生性存在的大学组织，需要不断地从社会系统中汲取、交换和回馈各类资源，需要坚持"实体—关系"思维，需要重视社会资本的积累和利用，实现自身与系统的同步构建与和谐共生，才能不断取得发展。

Ma Ming-hsin insisted on the permissibility of jahr , and the Old Teaching masters insisted with equal vehemence on the traditional Naqshbandi silent dhikr

马明心主张可以高念，而老教的大师们则同样强烈地坚持认为要坚守传统的纳格什班底耶的低念方式。

He spoke firmly to me that he would persist in doing what is right.

他坚定地对我说，正确的东西他会坚持的。

This philos or love is, we know, the primary philatelic virtue, one not easily sustained.

这份坚持的态度、爱，诚如我们所知的，是首要的集邮美德，不是轻易可维持地。

The ambition persists despite marriage to the long-suffering Susana, perhaps the only Galician vegetarian, despite the menace of cholesterol from all those fat-laden pork sausages and despite the threat that eating pig brain will lead to Creutzfeldt-Jakob disease.

尽管妻子苏珊娜一直受不了这一点（她可能是加西亚仅存的素食者），尽管高脂肪的猪肉肠中的胆固醇含量会危及健康，尽管苏珊娜善意地对他发出"威胁"说吃猪脑会引发库贾氏症，巴罗始终坚持要实现这一雄心。

Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfall s .

接受挫败并学会坚持，不畏困难地追求你的梦想。

The party pointed out that we must set up a social security system with the interaction among social insurance, social assistants, social welfare and philanthropy undertakings, and we must do our best to carry on motivating all of factors, enhance the ability to build a harmonious society.

提出要"健全社会保险、社会救助、社会福利和慈善事业相衔接的社会保障体系"，"要坚持最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力"。

I do not know how the operation and nature of the ancient Patria Potestas can be brought so vividly before the mind as by reflecting on the prerogatives attached to the husband by the pure English Common Law, and by recalling the rigorous consistency with which the view of a complete legal subjection on the part of the wife is carried by it, where it is untouched by equity or statutes, through every department of rights, duties, and remedies.

我们只要回想一下纯粹英国普通法所赋与丈夫的各种特权，并回想一下，在普通法还没有经衡平法或制定法修正的部分中，在权利、义务和救济等各方面严格地坚持妻在法律上必须完全从属的见解，我们将对古代"家父权"的运用和性质，获得一个鲜明的印象。

He emphasizes that the development and powerfulness of China can not be realized without the world;that China must,at any time,persist in establishing its international strategy under the principle of maintaining independence and keeping the initiative in its own hands;and he creatively puts forward a series of new ideas against hegemonism.

他强调中国的发展与强大离不开世界；坚持在任何时候中国必须在独立自主原则下确立自己的国际战略；创造性地提出一系列关于反对霸权主义的新思想。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。