坚持到最后的

I gotta win. Every conversation is a challenge, every chat room is a show of wit, or who can get the most said, or who can dominate, who can be the last one standing.

我要赢。每次谈话都是一种挑战；每个聊天室都是智慧的展示；谁可以获得最多的发言权；谁可以主导谈话；谁可以坚持到最后。

Without the support of the other remaining intern, my best friend, I could not have survived.

没有另外一个剩下的实习医师—我最好的朋友的的支持，我也不可能坚持到最后。

It typically takes about 150 hours of planning and execution; Nick's project took nearly 750 hours."My scoutmaster told me,'When you pick your project, do something that's going to last,'" he says.

一般大概需要150个小时的计划和实施，尼克的项目用了将近750个小时）"我的童子军团长告诉我"，"当你选择了你的项目，要坚持到最后"，他说。

A sauna contest and wife carrying contest it basically an obstacle course that you have to complete with a woman on your back, it doesn't have to be a wife as the name says since the name isn't a literal translation, the literal one (or at least one close to it would be hagcarrying /"akankanto" the word "akka" isn't as 'hostile' as hag but definitely not a nice word to describe women.

夏季中我们有些很疯狂的项目，比如扔靴子比赛，扔手机比赛（这不是一个玩笑，而是真的，他们甚至扔好的手机）（eg：&他们真强大，不愧是Nokia，想象一下把Nokia N96扔扔看&），桑拿比赛，谁能坚持到最后，背妻子（并不一定是你的妻子，女性就好了）比赛，背着一位女性跨过一些障碍，背着&女巫&，当然不是真的女巫，但肯定的是对女性不是一个好的词语。

And then it happened, in the oddest possible way.It happened at a listless rally on Monday afternoon in the town of Dover, where her husband had resurrected his cratering campaign in 1992 by declaring,"I'll be there for you until the last dog dies."

不过这种骤变却在随后以一种最为古怪的方式发生了，是于周一下午在丹佛城一次了无生机的集会上发生的，她丈夫于1992年就是在那里的初选中起死回生的，他曾宣布&我将为你们在那里一直坚持到最后一只狗死掉为止。&

The thesis analyses the respective link, procedures and the whole process. At last, the thesis closets some vague understanding of persisting in the mass line in the fresh situation, expounding that hi the new situation, the Party's ways of benefiting the people have changed, but the basic standpoint of doing things for the people has not changed at all; the ways that the Party depends on the mass have changed, but the principle that all deports on the mass has not changed; the ways of making decision have changed, but the basic method "Coming from the mass, going up to the mass", has not changed at all.

最后着重剖析新时期对坚持群众路线的一些模糊认识，阐明新形势下党为人民谋利益的方式有了变化，但党的一切为人民群众的根本立场宗旨没有变；新形势下党依靠群众的方式有了变化，但党的一切依靠群众准则没有变；新形势下党的决策方式有了变化，但党的&从群众来，到群众中去&的根本方法没有变；着重强调新时期坚持群众路线的重要性和必要性，联系实际，探讨了新时期坚持群众路线的新途径，进一步疏通和拓宽党同人民群众联系的渠道，使毛泽东的群众路线在新的形势下发出更加积极有效的作用。

The thesis analyses therespective link, procedures and the whole process. At last, the thesis closets some vague understanding of persisting in the mass line in the fresh situation, expounding that hi the new situation, the Party"s ways of benefiting the people have changed, but the basic standpoint of doing things for the people has not changed at all; the ways that the Party depends on the mass have changed, but the principle that all deports on the mass has not changed; the ways of making decision have changed, but the basic method "Coming from the mass, going up to the mass , has not changed at all.

最后着重剖析新时期对坚持群众路线的一些模糊认识，阐明新形势下党为人民谋利益的方式有了变化，但党的一切为人民群众的根本立场宗旨没有变；新形势下党依靠群众的方式有了变化，但党的一切依靠群众准则没有变；新形势下党的决策方式有了变化，但党的&从群众来，到群众中去&的根本方法没有变；着重强调新时期坚持群众路线的重要性和必要性，联系实际，探讨了新时期坚持群众路线的新途径，进一步疏通和拓宽党同人民群众联系的渠道，使毛泽东的群众路线在新的形势下发出更加积极有效的作用。

Chip design is exhausting, intense, complicated work, and we couldn't survive it without a way to re-energize.

芯片设计是一项让人精疲力竭、高度紧张且异常复杂的工作，如果我们没有一种不断提振士气的方法，我们将不可能坚持到最后。

That we'll give upBecause of heavy weather.

周围的环境太糟糕，我们无法坚持到最后

Frequently, you will find that all your depressions can be replaced by happiness of success in the end.

往往你会发现当你坚持到最后时，一切的失意都会被成功的幸福所替代。

KATHERINA. What is your sir, that you send for me?

凯瑟丽娜：夫君，您叫我出来有什么事？

This is the webpage of Centre for Bacterial Diversity and Identification, The University of Queensland.

这是昆士兰大学细菌多样性和鉴定中心的网页。