坚持到底

So many would-be slimmers fail to stay the course and fall by the wayside.

有很多想身材苗条的人没能坚持到底而中途败下阵来。

For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end

014 我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。

Dmitry Medvedev, Russia's president, has not yet made a formal statement, but was shown by Russian television conducting a meeting with stony-faced officials from various ministries, and pledging to pursue terrorists "without hesitation and to the end".

俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫尚未发表正式讲话，不过俄罗斯电视台播出的节目显示，他正同一群面无表情的各部官员开会，誓言会&毫不迟疑坚持到底地&追捕恐怖分子。

Dmitry Medvedev, Russia's president, has not yet made a formal statement, but was shown by Russian television conducting a meeting with stony-faced officials from various ministries, and pledging to pursue terrorists "without hesitation and to the end".

俄罗斯总统德米特里梅德韦杰夫尚未发表正式讲话，不过俄罗斯电视台节目显示，他正同一群面无表情的各部官员开会，誓言会&毫不迟疑坚持到底地&追捕恐怖分子。

When in doubt, be honest. If you look into yourself and are honest, you will also take responsibility. Taking responsibility is self-actualizing.

对是非之争辩，只要自己认清真理正义之所在，纵使违反众议，也应挺身而出，站在正义的一边，坚持到底。

Such examples might be little more than anecdotal, but personality tests show that while firstborns score especially well on the dimension of temperament known as conscientiousness—a sense of general responsibility and follow-through—later-borns score higher on what's known as agreeableness, or the simple ability to get along in the world.

这类例子也许有充其量不过算是名人轶事。但是，性格测试显示出虽然第一胎在性格评分上的得分优异，即：所谓的&尽责&--拥有一种被称之为总体责任和坚持到底的感觉。晚出生的孩子在&随和&或者说与世界相处的能力上得分更高。

"She demands that your present inheritances be included."

Good！期待您的继续参与！金币+ 11 个一路有你，我会坚持到底！！！

If we do this, we do it all the way. One hundred percent. Nothing half-assed.

不过我们一旦开始，就要坚持到底，全心全力，不可半途而废。

That's a good start. If we do this, we do it all the way. One hundred percent. Nothing half-assed.

&这很好。不过我们一旦开始，就要坚持到底，全心全力，不可半途而废。&

He knew he was in the wrong , but was determined to face it out .

他知道自己错了，但决心坚持到底。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！