坚持做

Importance is placed on adherence to the traditional ways of doing things.

重要的是，放在坚持以传统的方法去做的事情。

This is a long-term adherence to the process of China's local governments, we must do this obviously require more effort.

这是一个长期坚持的过程中中国的地方政府，我们必须这样做显然需要更多的努力。

I can only flood my workshop with my draft. I can only make originality all-night with my cigarettes.

执着是我的优势，坚持是我的优点，我只能用无数的稿子堆满桌子，通宵吸烟想创意做稿旁若无人。

As the "leading partner" in government, the ANC was responsible for making policy, he insisted.

做为政府中的主导合作伙伴，ANC应该负责政策的制定，他坚持这样认为。

But before long Yin Chaoyu realized that only depending on the "apparent horizon" will make the whole picture a little bald, even the result by doing this way has made the artist have a good mastery over the pictures. The further thought of Yin Chaoyu is to form the more complex and more satisfactory vision structure at the same time of insisting on the simplicity.

可以不久之后尹朝宇就认识到仅仅依靠"地平线"会让整个画面稍显单调，即便这样做的结果已经令创作者非常具有对画面的控制力，尹朝宇进一步的想法是在坚持单纯性的同时形成更复杂而完满的视像结构。

Working without notes and addressing her audience from the edge of the stage, Murray detailed how she was born to drug-addicted parents, and how as a child, living in squalor, her parents and everyone she knew was living month-to-month on government checks.

她几乎不去学校上课，一个月去3次都不到，但就像那场戏一样，不让老师拿走试卷，仍坚持要做那份语文题，她说：&不，我要做，看起来没有那么难&。人，总要追求一些东西，而这些追求真的没有你以为的那么难，最难的是怎么让自己不要以为它难、以及迈出第一步。

But after witnessing theunhappiness of those who didntpursue their passion, I am convincedthat the worst suffering of allis to not allow yourself to do what youtruly love.

但是目睹如此之多的人因为没有坚持自己的理想而过得郁郁寡欢，更使我确信，人生最难以忍受的，是不让你做真正想做的事情。

At its insistence, resolution 1718 authorises governments to inspect goods—as China is apparently doing at some land crossings—but it does not oblige them to do so.

在他的坚持下，1718号决议授权各国政府检查输入北朝鲜的货物——很明显中国正在在一些陆路口岸这样做——但决议不强迫这些国家这样做。

If people would but leave children to themselves; if teachers would ease to bully them; if parents would not insist upon directing their thoughts and dominating their feeling—those feelings and thoughts which are a mystery to all for how much do you and I know of each other, of our children, of our fathers, of our neighbours, and how far more beautiful and sacred are the thoughts of the poor lad or girl whom you govern likely to be, than those of the dull and world-corrupted person who rules him?

如果咱们对孩子放松一些，做老师的不欺压学生，做父母的不坚持引导儿女的思想，控制儿女的情感，我认为决没有害处。譬如说，你我之间何尝相互了解呢？自己的孩子，父亲，街坊邻居，心里在思量什么，咱们何尝知道呢？呆钝腐朽的成年人偏爱管教小辈，其实小孩子的思想比他们的高尚神圣得多着呢。

If people would but leave children to themselves; if teachers would cease to bully them; if parents would not insist upon directing their thoughts, and dominating their feelings--those feelings and thoughts which are a mystery to all for how much do you and I know of each other, of our children, ofour fathers, of our neighbour, and how far more beautiful and sacredare the thoughts of the poor lad or girl whom you govern likely tobe, than those of the dull and world-corrupted person who rules him?

如果咱们对孩子放松一些，做老师的不欺压学生，做父母的不坚持着引导儿女的思想，控制儿女的情感，我认为决没有害处。人的思想情感最难捉摸。譬如说，你我之间何尝互相了解呢？自己的孩子、父亲、街坊邻舍，心里在思量什么，咱们何尝知道呢？呆钝腐朽的成年人偏爱管教小辈，其实小孩子的思想比他们的高超神圣得多着呢。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。