坚持做...

You can try holding his hand or snuggling him, but if he pulls away don't persist.

你可以握住孩子的小手或搂住他，但如果孩子将你推开，那就不要坚持这样做。

It's one of my regulars who's insisting that I do him, so....

我的一个熟客坚持要让我做

She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier.

并且在她的坚持下，博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查，——而不是阿尔卑斯山其它的冰川。

She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other alpine glacier

现在，她正在协助博士完成一本冰川学著作，并且在她的坚持下，博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查，--而不是阿尔卑斯山其它的冰川。

Town Party Committee, the Government in accordance with the county party committee and government,"centering on a main line of structural adjustment, both insist the environment and science and technology priorities, highlight the characteristics of agriculture, the advantages of industry, private enterprise, the third of four key industries to ensure that both financial and peasant income" of the overall work of ideas, improved the town,"421111" adjust crop structure planning, the plum, apricot, grape, vegetables, nectarine as the town's leading industries.

镇党委、政府按照县委、县政府&围绕结构调整一条主线，坚持环境和科技两个优先，突出特色农业、优势工业、私营企业、第三产业四个重点，确保财政和农民两个增收&的总体工作思路，完善了全镇&421111&种植业结构调整规划，把梅、杏、葡萄、蔬菜、油桃做为全镇的主导产业。

Our company is specializing in Foot Massage Sauna Bathing Beauty skin care products, such as research, development and sales companies, has consistently adhered to the "people-oriented, scientific governance industry" corporate policy, our health, professional, innovative, enterprising management theory professional to take every step.

本公司是专业从事沐浴桑拿沐足等美容护肤品的研究、开发和销售为一体的企业，一贯坚持&以人为本、科学治业&的企业方针，秉承健康、专业、创新、进取的经营理念，专业做足每一步。

The New Jersey homemaker had been sure she was doing everything right to minimize her risk of the disease -- having two children while still young, exercising, eating carrot s until her fingers turned orange

本来这位新泽西州的家庭主妇一直确信，自己做了一切正确的事情来减少患乳腺癌的风险：年纪还轻时就生了两个孩子、坚持锻炼、吃胡萝卜吃得手指都变黄了。

His father had been at first only a cattle dealer, but always honest and industrious, so that he had made money, and his son, the merchant, had managed to increase his store.

他得到过高级中学结业证书，是他那和善的父亲坚持要他念书的。父亲最初做贩牛生意，为人老成勤俭，赚了不少钱。

It was Quentin who insisted we all take once more the vow we had made, and forgotten, in the coal cellar.

昆廷坚持我们再宣一次誓，就像我们在煤窖里做过、但已经忘记了的那次一样。

Williams did insist that Crede is fully healthy and has already been cleared for baseball activities. But the Yankees think Damon is worth more than Crede and the White Sox don't want to take on Damon's salary. I'm not going to hammer you with a bunch of stats because I have other things to do. But this trade makes little sense for the Yankees on many fronts. Just because Chicago has two third basemen doesn't mean the Yankees should trade for one of them.

Williams 坚持Crede是完全健康的可以为下个球季出赛，但洋基认为Damon比Crede 更有价值，而白袜也不会想要负担Damon的薪水，我不想要用一串统计数字来打击你，因为我还有别的事要做，在各方面，这个交易对洋基来说还有一点道理，但只因为白袜有二个三垒手，不意味洋基会去交易其中一位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。